Vertaling van "dollars serait versée " (Frans → Engels) :

Est-il juste de dire que, selon la version actuelle du projet de loi S-212, cette somme de un million de dollars serait versée non pas au Fonds pour dommages à l'environnement, mais dans le fonds des recettes générales?
Is my understanding correct that, in the way Bill S-212 has been presented, that $1 million would go to the General Revenue Fund as opposed to the Environmental Damages Fund?

Cependant, je crois qu'en réalité, une partie de ces 170 millions de dollars serait versée sous forme d'honoraires à ces avocats, ce qui serait un fardeau pour les contribuables canadiens.
However, the reality is some of that $170 million, I suppose, would be going to some of these lawyers in terms of fees and would be a burden to the taxpayers of Canada.

Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement a annoncé qu'une somme supplémentaire de 1 million de dollars serait versée au Centre for Wildlife Ecology de l'Université Simon Fraser, ce qui représente le double de celle que le gouvernement avant initialement prévue.
Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of the Environment has announced an additional $1 million for the Centre for Wildlife Ecology at Simon Fraser University in British Columbia. This doubles the government's previous commitment.

Au début du mois, le ministre a annoncé que l'aide temporaire de 600 millions de dollars serait versée dans les comptes de stabilisation du revenu net des agriculteurs.
Earlier this month the minister announced $600 million of the transition money will be moving into the farmers' NISA accounts.

Les députés auront remarqué que, dans sa réponse, la ministre n'a pas précisé si la somme supplémentaire de 1,3 million de dollars serait versée ou non.
Hon. members will notice from the answer that we did not get any indication of whether or not the $1.3 million will be spent or not.