Vertaling van "dollars seraient consacrés " (Frans → Engels) :

Une nouvelle conférence conjointe de l'OMS, de la Commission et de l'ECDC sur la préparation aux situations d'urgence s'est tenue à Uppsala en mai, et la DG Santé et protection des consommateurs a contribué à la réussite de la conférence de Pékin (au cours de laquelle il a été annoncé que près de deux milliards de dollars américains seraient consacrés à la lutte mondiale contre la grippe aviaire et contre une pandémie) ainsi qu'aux conférences organisées dans son prolongement à Vienne et à Bamako.
A further joint WHO-Commission-ECDC conference on preparedness was held in Uppsala in May and the Health and Consumer Protection DG contributed to the success of the Beijing conference (where almost USD 2 billion was pledged for the global fight against avian flu and a pandemic), and to the follow-up conferences in Vienna and Bamako.

En octobre 2010, on a annoncé que 25 millions de dollars seraient consacrés sur cinq ans à une stratégie en sept étapes visant à revoir la manière dont les forces de l'ordre et le système de justice traitaient ce dossier prioritaire de justice pénale.
The October 2010 announcement of $25 million over five years was for a seven-step strategy to improve the law enforcement and justice system responses to this criminal justice priority.

Monsieur le Président, vendredi, le premier ministre a annoncé que 260 millions de dollars seraient consacrés, au cours des 5 prochaines années, à la coordination des efforts des intervenants dans le domaine, afin de faire échec à cette terrible maladie et de sauver des centaines de milliers de vies au Canada, dans les 30 prochaines années.
Mr. Speaker, on Friday the Prime Minister indicated that there would be $260 million over the next five years to help coordinate the efforts of the cancer community to fight this terrible disease and save hundreds of thousands of Canadian lives over the next 30 years.

Sur la somme de 17 millions de dollars accordée par le gouvernement à cette commission, 5 millions de dollars seraient consacrés à une campagne contre la stigmatisation, en vue de mettre fin à l'aliénation et à l'incompréhension. Un montant de 6 millions de dollars serait consacré au centre d'échange des connaissances.
Of the $17 million of government support for this commission, $5 million would be dedicated to an anti-stigma campaign to put an end to alienation and misunderstanding; $6 million would be directed to the knowledge exchange centre; and the final $6 million would be used to cover operating costs.

Le sénateur Boudreau: En fait, lorsque le ministre a été interrogé là-dessus hier, il a fait savoir que 50 millions de dollars seraient consacrés à la réfection des hélicoptères Sea King.
Senator Boudreau: In fact, when questioned yesterday about this very topic, the minister referred to the $50-million refit of these Sea King helicopters.

Lorsque nous avons parlé de cela et posé des questions, on nous a expliqué que les 179 millions de dollars seraient consacrés, par exemple, à la GRC et aux différentes autres agences et aux mesures liées à la sécurité.
When we talked about it and asked the questions, it was explained that the $179 million would go to things like the RCMP and various other security-related agencies and initiatives.