Traduction de «dollars sera débloqué » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, le budget de 1999 prévoyait un fonds pour la santé communautaire et rurale de 50 millions de dollars, qui sera débloqué au cours des prochains mois.
As you know, in the 1999 budget there was a community and rural health fund of $50 million that was announced, which will flow out over the next several months, to try to work with communities to develop innovative approaches for delivering health care.

M. considérant qu'une aide de 1,56 milliard de dollars a été promise lors de la conférence des donateurs du Koweït de janvier 2013, mais que, selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, seuls 400 millions de dollars ont été débloqués à ce jour; considérant que, selon le plan d'aide humanitaire pour la Syrie, un financement de 519 millions de dollars sera nécessaire pour couvrir les besoins humanitaires des réfugiés syriens de janvier à juin 2013;
M. whereas USD 1.56 billion in aid was pledged at the Kuwait donors’ meeting in January 2013, of which only USD 400 million has been committed so far, according to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); whereas, according to the Syria Humanitarian Assistance Response Plan, USD 519 million in funding is needed to cover the humanitarian needs of Syrian refugees during the period between January and June 2013;

De plus, un montant de 5,5 milliards de dollars sera débloqué pour aider à élaborer une garantie relative aux délais d'attente pour les patients.
Also, $5.5 billion will be provided to help develop a patient wait-times guarantee.

Un montant additionnel de 35 millions de dollars sera nécessaire et je puis assurer au sénateur que ce montant sera bientôt débloqué.
A further $35 million will be needed, and I assure the senator that it will be forthcoming.

Alors qu'il n'existait qu'un maigre budget de 13 millions de dollars au ministère de l'Industrie pour le tourisme dans l'ensemble du Canada, le premier ministre annoncera aujourd'hui que le tourisme est désormais un secteur prioritaire et qu'un montant de 50 millions de dollars sera débloqué pour les partenariats avec le secteur privé.
From a piddling little budget of $13 million in the Department of Industry for tourism for all of Canada, the Prime Minister today will announce that we are going to make tourism a priority sector. He is announcing a further $50 million for partnerships with the private sector.

Le premier volet prévoit un financement de base de 1,252 milliard de dollars sur trois ans, à partir de 2016-2017, qui sera débloqué en vertu de la loi et qui sera lui aussi indexé à 4,5 p. 100. Ce financement comprendra des crédits pour les programmes linguistiques et culturels.
In addition, the core funding in the amount of $1.252 billion over three years, beginning in 2016-17, would be implemented through the act and would also increase by 4.5 per cent. The core transfer would include funding for language and cultural programming.