Traduction de «dollars répartis également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais d'emmagasinage répartis également
equated carrying charges

les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1998, dernière année pour laquelle nous avons des chiffres complets, Statistique Canada fait état de recettes totalisant environ 600 millions de dollars, réparties également entre les services d'autocars réguliers et les services d'autocars nolisés.
In 1998, which is the last year for which we have full figures, Statistics Canada reports approximately $600 million in revenues divided about equally between scheduled and charter bus service.

Pour financer la création des 20 premiers GMF, le gouvernement québécois a engagé 15 millions de dollars, répartis en trois enveloppes : 5 millions de dollars pour verser une rémunération additionnelle aux médecins, 5 millions de dollars également pour la bureautique et le matériel de bureau et enfin 5 millions de dollars pour recruter des infirmières[101]. La création de chaque GMF devra être approuvée par le ministre; chaque groupe de médecine de famille devra également avoir conclu un contrat avec un CLSC (un centre de santé communautaire), ainsi qu’une entente avec le conseil régional de la santé.
The Quebec government has committed $15 million to finance the creation of the first 20 FMGs, split three ways: $5 million for additional physician compensation; $5 million for office computerization and equipment; $5 million to hire nurses.[101] Each FMG must be approved by the Minister and must have in place a contract with a local CLSC (community health centre) as well as an agreement with the regional health board.

Cela comprend un remboursement total de TPS de 5,8 milliards de dollars, 11,8 milliards de dollars provenant du Fonds de la taxe sur l'essence jusqu'en 2014 et 2,3 milliards de dollars répartis également entre les provinces et les territoires par année.
That includes a full GST rebate of $5.8 billion, $11.8 billion for gas tax fund until 2014 and $2.3 billion in equal per jurisdiction funding over each year.

Les municipalités bénéficieront également du financement prévu au budget de 2007, qui assure un montant additionnel de 25 millions de dollars par année, réparti également entre les provinces et les territoires.
Municipalities will also benefit from budget 2007 funding that provides each province and territory with an additional $25 million per year in equal per jurisdiction funding.

Le coût de remplacement s'élevant à 19,6 milliards de dollars, nous devrions investir quelque 780 millions de dollars par an dans l'infrastructure, montant réparti également entre deux catégories.
With a realty replacement cost of $19.6 billion, we should be investing around $780 million a year in our infrastructure, split evenly between two categories.