Vertaling van "dollars réels seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation en dollars réels
real dollar bond

PIB en dollars constants [ PIB réel ]
constant dollar GDP [ real GDP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau fonds de retraite sera financé avec les cotisations des fonctionnaires, des membres des Forces canadiennes et des membres de la Gendarmerie royale du Canada, et des dollars réels seront investis de manière lucrative.
Public servants, members of the Canadian forces and the Royal Canadian Mounted Police new pension fund will be funded with their contributions and real dollars will be invested reaping pension rewards.

Je conclurai en disant qu'il y a trois façons de regarder l'impact des changements proposés sur les activités de R et D des entreprises. En termes de dollars réels, les changements réduiront d'environ 1,5 milliard de dollars par année les montants investis par les entreprises en R et D à partir du moment où les mesures seront mises en œuvre.
In conclusion, there are three ways, in my view, to look at the impact of these proposed changes on business R & D. In terms of actual dollars, as I said, changes will reduce business expenditures in R & D in Canada by about $1.5 billion a year once the measures are implemented.

En termes réels, cela signifie que 750 millions de dollars serviront à réparer et à moderniser les installations et environ 1,75 milliard de dollars seront consacrés aux nouvelles infrastructures.
In real terms, this means that $750 million will go to repair and update facilities and about $1.75 billion will go to new infrastructure.

Maintenant que le projet de loi est sur le point de recevoir la sanction royale et que les propriétaires d'armes à feu ne seront plus criminalisés comme ils l'étaient à cause de ce fiasco libéral — qui, selon la CBC, aurait coûté 2 milliards de dollars —, au lieu de pénaliser les Canadiens respectueux de la loi, nous devrions appuyer les mesures législatives qui luttent efficacement contre les crimes par arme à feu et qui offrent un réel soutien aux personnes qui ont besoin d'aide, que ce soit à cause de la violence conjugale ou pour une autre raison.
As we go forward seeing the bill reach royal assent and seeing firearms owners finally not being criminalized by this Liberal boondoggle, which by the way the CBC said cost $2 billion, we should support legislation that truly combats gun crime, truly supports people who are in need of help, whether from domestic violence or other things, rather than targeting law-abiding Canadians.

En partant d'une hypothèse économique prudente, nous estimons que les gains quantifiables du Canada seront d'au moins 0,4 p. 100 au chapitre des revenus réels, soit de 3 milliards de dollars chaque année, lorsque l'accord sera intégralement en vigueur, ce qui signifie une augmentation annuelle de 400 $ du revenu de chaque famille canadienne.
Based on a conservative economic assumption, we estimate that quantifiable gains to Canada will amount to at least 0.4 per cent in terms of real income, or $3 billion per annum, once the agreement is fully in force. This means an income increase of $400 per year for each Canadian household.