Vertaling van "dollars reçoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

flux que reçoit le satellite
flux illuminating the satellite

personne qui reçoit les intérêts
recipient

objet qui reçoit l'éclairement maximal
fully lit object

accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions
soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et cela comprend, par exemple, les sociétés américaines. Amtrak qui a des revenus ne dépassant pas 260 millions de dollars, reçoit un milliard de dollars par an du gouvernement fédéral, sans compter ce que contribuent les États.
With $260 million, Amtrak only gets $1 billion a year from the federal government, and never mind how much they get from the states.

Dans le montant d'argent qui a été octroyé au Collège militaire, tout cela avait été maintenu, ce qui fait que la ville de Saint-Jean aujourd'hui, sur un budget de 50 millions de dollars, reçoit 4,2 millions du gouvernement fédéral.
That amount was maintained in the money given to the military college, with the result that, today, the city of Saint-Jean receives $4.2 million from the federal government, out of a budget of $50 million.

Une famille dont le revenu est de 10 millions de dollars reçoit elle aussi 300 $ par enfant.
A family with an income of $10 million, if there are any, receives $300 per child.

Le projet, d’une valeur de 175 millions de dollars, reçoit des investissements de la part des gouvernements fédéral et provincial et du secteur privé.
The project is valued at $175 million, including federal, provincial and private investments.

M. considérant qu'un pays en développement reçoit en moyenne deux cent soixante visites de bailleurs de fonds par an et qu'en 2006, dans l'ensemble des pays en développement, les bailleurs de fonds ont procédé à 70 000 transactions d'aide au titre de projets dont le montant s'est établi, en moyenne, à seulement 1,7 million de dollars des États-Unis,
M. whereas the average developing country hosts 260 visits from donors a year and in 2006, across all developing countries, donors directed 70,000 aid transactions and the average project size was only USD 1,7 million,

3. fait observer que 3,6% environ des importations chinoises proviennent d'Afrique et que l'Afrique reçoit 2,8% des exportations chinoises; fait observer que la valeur des échanges commerciaux entre la Chine et l'Afrique est passée de 2 milliards de dollars É.-U. en 1999 à 39,7 milliards de dollars É.-U. environ en 2005, que la Chine est à présent le troisième partenaire commercial de l'Afrique et que l'Afrique devient à l'évidence la nouvelle frontière économique de la Chine, laquelle associe avec beaucoup d'efficacité stratégies "aide contre pétrole" et instruments de politique étrangère;
3. Points out that some 3.6% of Chinese imports come from Africa and that Africa absorbs 2.8% of Chinese exports; points out that the value of Chinese trade with Africa increased from USD 2 billion in 1999 to roughly USD 39.7 billion in 2005; China is now Africa's third most important trading partner; Africa is clearly becoming the economic frontier for China, which is very effective in coupling aid-for-oil strategies with foreign policy tools;

Y. considérant que 3,6% environ des importations chinoises proviennent d'Afrique et que l'Afrique reçoit 2,8% des exportations chinoises; considérant que la valeur des échanges commerciaux entre la Chine et l'Afrique est passée de 2 milliards de dollars américains en 1999 à 39,7 milliards de dollars environ en 2005, que la Chine est à présent le troisième partenaire commercial de l'Afrique et que l'Afrique devient à l'évidence la nouvelle frontière économique de la Chine, laquelle associe avec beaucoup d'efficacité stratégies "aide contre pétrole" et instruments de politique étrangère,
Y. whereas some 3,6% of Chinese imports come from Africa and Africa absorbs 2,8% of Chinese exports; whereas the value of Chinese trade with Africa increased from USD 2 billion in 1999 to roughly USD 39,7 billion in 2005; whereas China is now Africa's third most important trading partner; whereas Africa is clearly becoming the economic frontier for China, which is very effective in coupling aid-for-oil strategies with foreign policy tools;

K. considérant que, chaque année, l'Éthiopie reçoit l'équivalent de 1 milliard de dollars d'aide internationale (dont 490 millions de la part de l'Union européenne), ce qui représente un quart de son PIB,
K. whereas Ethiopia receives the equivalent of USD 1 billion in international aid each year (including 490 million from the European Union), which represents one quarter of its GDP,

Un dollar par jour, c'est ce que reçoivent, en Europe, les bovins : je répète, chaque bovin européen reçoit un dollar par jour.
A dollar a day is what a cow lives on in Europe: I repeat, every cow in Europe receives one dollar a day.

Par exemple, le Festival de jazz, sur un budget total de9,5 millions de dollars, reçoit 1,5 million de commandites, soit 15 p. 100 du budget.
For instance, the jazz festival, with a total budget of $9.5 million, receives $1.5 million in sponsorship fees, which is 15 per cent of its budget.