Traduction de «dollars qui ajoutés aux 27 milliards déjà approuvés » (Français → Anglais) :

Comme nous avons poursuivi l'étude du Budget principal des dépenses au Comité des finances, nous en sommes au stade où nous pouvons procéder à la deuxième et à la troisième lectures du projet de loi de crédits. Le montant sur lequel nous devrons nous prononcer en définitive s'élève à 65 milliards de dollars qui, ajoutés aux 27 milliards déjà approuvés, portera les crédits votés à 92 milliards de dollars, montant que le gouvernement envisage pour le présent exercice.
We are now at the stage, having continued to study the Main Estimates in the Finance Committee, to proceed with the supply bill at second and third reading, and the amount that we will ultimately be called upon to vote on at this time is $65 billion, which, with the $27 billion we have already voted, will take us up to the $92 billion of voted appropriations that the government is looking for in this particular fiscal year.

Cette aide s'ajoute aux 70 milliards déjà approuvés et dépensés au cours des quatre dernières années aux États-Unis.
This money is on top of $70 billion already approved and spent in the last four years in the United States.

Il s'agit de 1,4 milliard de dollars qui se sont ajoutés aux 5,7 milliards de dollars déjà approuvés par le Parlement dans le crédit du Budget des dépenses supplémentaire (A), et aux 170,6 milliards de dollars dans les crédits du Budget des dépenses.
The amount is $1.4 billion, which has been added to the $5.7 billion already approved by Parliament in the Supplementary Estimates (A), and $170.6 billion in the Main Estimates.

Les 23 milliards de dollars comprennent notamment 3,5 milliards de dollars supplémentaires pour des paiements exceptionnels, qui viennent s'ajouter aux fonds déjà alloués l'an dernier, et un montant pouvant atteindre 6,4 milliards de dollars pour les paiements compensatoires au titre de prêts.
The $23 billion includes an additional $3.5 billion for "disaster" payments, on top of money already agreed last year, and a possible $6.4 billion for loan deficiency payments.

À notre avis, ce montant supplémentaire de 1,5 milliard de dollars venant s'ajouter aux 13 milliards déjà prévus pour les subventions et contributions devrait plutôt être consacré à notre régime de soins de santé qui en a bien besoin.
We are saying that, instead, this additional $1.5 billion, topping up the $13 billion already going into grants and contributions, should be put into our ailing health care system.