Traduction de «dollars que pourrait ainsi économiser » (Français → Anglais) :

Imaginez les milliers de dollars que pourrait ainsi économiser une jeune famille désirant se porter acquéreur d'une maison ou les centaines de dollars qu'elle épargnerait à l'achat d'une voiture.
Just imagine the thousands of dollars in potential GST savings for young families that want to buy a new home or the hundreds saved on the purchase of a car.

L'accès généralisé à des soins coordonnés pour les victimes d'AVC pourrait prévenir plus de 160 000 AVC au Canada et empêcher que 60 000 patients ne deviennent invalides. On pourrait ainsi économiser environ 8 milliards de dollars en coûts de santé généraux au cours des 20 prochaines années.
Widespread access to organized stroke care could prevent more than 160,000 strokes in Canada; prevent disability in 60,000 patients and save $8 billion in overall health care costs over the next 20 years.

L’argent ainsi économisé pourrait par exemple être utilisé pour financer des mesures destinées à réduire l’usage du tabac et la dépendance à celui-ci.
The money thereby saved could be used, for example, to fund measures designed to reduce the use of tobacco and dependency on it.

Il se pourrait ainsi que l’agriculture européenne perde jusqu’à 20 milliards de dollars par an.
It would potentially downsize European agriculture by up to USD 20 billion per year.

La Commission pourrait-elle envisager de supprimer les restitutions et d'affecter les montants ainsi économisés à la promotion interne et externe des fruits et légumes ?
Might the Commission consider abolishing the refunds and spending the money saved in this way on promoting fruit and vegetables within and outside the Union?

La Commission pourrait-elle envisager de supprimer les restitutions et d’affecter les montants ainsi économisés à la promotion interne et externe des fruits et légumes ?
Might the Commission consider abolishing the refunds and spending the money saved in this way on promoting fruit and vegetables within and outside the Union?

Si on transformait cette déduction en un crédit d'impôt et si on l'assujettissait également à une évaluation de l'état des revenus, le gouvernement pourrait ainsi économiser 400 millions de dollars environ.
If we converted that deduction to a tax credit and also made it subject to an income test, that would generate approximately $400 million in savings to the government.

Le gouvernement pourrait ainsi économiser un demi-milliard de dollars par année.
This would save the government half a billion dollars a year.

L'entreprise en est venue à apprécier la grande importance d'une analyse de ce genre pour son secteur d'activité et se rendre compte qu'elle pourrait ainsi économiser des centaines de millions de dollars.
This company has actually realized that this is very important for their business line and could potentially save them hundreds of millions of dollars.