Traduction de «dollars prévus n'étaient » (Français → Anglais) :

C'est un remboursement au ministère pour l'argent que nous avons versé pour aider les communautés l'an dernier. Alors le Budget supplémentaire des dépenses (C) ne s'occupe pas des préoccupations graves soulevées dans le rapport du vérificateur général concernant le fait que les 19 millions de dollars prévus n'étaient pas suffisants pour la gestion des urgences.
So the supplementary (C)s are not dealing with the serious concerns raised in the Auditor General's report around the fact that the $19 million that was profiled was insufficient to deal with emergency preparedness.

Seulement la moitié des 15 millions de dollars prévus ont été versés: 8,5 millions de dollars ont été versés aux pêcheurs et le gouvernement leur a repris 1 million de dollars parce que les sommes versées étaient entièrement imposables.
Only 50% of the $15 million was spent, $8.5 million was disbursed to the fishermen and the government got an additional $1 million back from them anyway because it was all taxable.

g) Tensions liées aux décalages horaires: ce phénomène a été observé durant la crise, lorsque les fournisseurs de financements en dollars étaient réticents à prêter avant de connaître exactement leur propre position de liquidité pour la journée, cette information étant souvent disponible en milieu de journée aux États-Unis, c’est-à-dire au moment de la clôture des marchés européens.
(g) time zone frictions: this phenomenon was illustrated in the crisis, when suppliers of US dollars were unwilling to lend until they had a good understanding of their own liquidity position for the day, which was often by the middle of the US day as European markets were closing;

Les échéances des nouveaux financements en dollars étaient nettement plus courtes que celles relevées au cours du deuxième trimestre 2011.
The tenor of new US dollar funding was significantly shorter compared to the second quarter of 2011.

Nous nous attendons à ce que ces fonds s'ajoutent au milliard de dollars prévu sur cinq ans pour le Fonds éco-net, aux 250 millions de dollars prévus pour le Fonds du partenariat, aux 225 millions de dollars prévus pour quadrupler, sur cinq ans, le nombre de maisons rénovées dans le cadre du programme ÉnerGuide, aux 200 millions de dollars prévus pour promouvoir l'utilisation de l'énergie éolienne, aux 300 millions de dollars prévus dans le projet de loi C-43 pour le Fond municipal vert, et à l'équivalent de 5 milliards de dollars sur cinq ans prévus pour le transfert d'une partie de la taxe sur l'essence.
We anticipate that this will build upon the $1 billion over five years in the clean air fund, the $250 million that is in the partnership fund, the $225 million over five years which will quadruple the number of homes retrofitted under the EnerGuide program, the $200 million for the windpower initiatives, $300 million contemplated in Bill C-43 for the green municipal fund, and an equivalent of $5 billion over five years out of the federal gas tax revenues.

Dans les cas prévus à l'article 256, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, à défaut de proposition de réexamen ou de décision d'ouverture de la procédure de réexamen, la ou les réponses apportées par le Tribunal aux questions qui lui étaient soumises prennent effet à l'expiration des délais prévus à cet effet à l'article 62, deuxième alinéa.
In the cases provided for in Article 256(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, in the absence of proposals for review or decisions to open the review procedure, the answer(s) given by the General Court to the questions submitted to it shall take effect upon expiry of the periods prescribed for that purpose in the second paragraph of Article 62.

17. SE FÉLICITE des mesures annoncées à Johannesburg par un certain nombre d'États membres, dont les contributions volontaires supplémentaires, pour un montant total de 80 millions de dollars, permettront à la troisième reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial d'atteindre les 3 milliards de dollars prévus à l'origine;
17. WELCOMES the announcement in Johannesburg by a number of Member States to take action to ensure additional voluntary contributions totalling 80 million USD, allowing the third replenishment of the Global Environment Facility to reach its original objective of 3 billion USD;

2.1. La Commission européenne(2) considère que les revenus tirés en Europe du commerce électronique, qui étaient de 17 milliards de dollars fin 1999, atteindront quelque 360 milliards de dollars en 2003.
2.1. The European Commission(2) believes that e-commerce in Europe will have grown from $17 billion at the end of 1999 to approximately $360 billion in 2003.

Notre comité peut être saisi du budget du Sénat. J'ai proposé une motion visant à faire comparaître un des responsables du budget du Sénat devant notre comité pour expliquer comment le Sénat allait dépenser les 40 millions de dollars qui lui étaient alloués et les 11 millions de dollars prévus pour d'autres dépenses.
I moved a resolution to have one of the Senate financial people come before our committee to explain how the Senate was going to spend its $40 million allocation plus another $11 million in expenses.