Vertaling van "dollars pourrait facilement " (Frans → Engels) :

Nous sommes d'avis qu'en modifiant la manière dont l'agence est en train de mettre en place ses initiatives d'armement, une économie minimale de 2 millions de dollars pourrait facilement être atteinte.
By changing its implementation of the arming initiative, the Agency could save at least $2 million.

Le CN pourrait se plaindre de ce que de telles restrictions augmenteraient les coûts d’exploitation; toutefois, le fait qu’il a versé 46 millions de dollars en salaires, en primes et en stock options à son président-directeur général en 2005 révèle que l’entreprise pourrait facilement absorber une légère augmentation de ses frais d’exploitation.
CN may complain that such restrictions would increase operating costs, but the fact that it paid its CEO $46 million in salary bonuses and stock options in 2005 suggests that it can easily absorb the minor increase in the operating costs.

Cette entente, qui est évaluée à 150 millions de dollars, pourrait facilement passer au-delà de 200 millions de dollars, parce qu'il est important de traiter équitablement l'ensemble des autochtones inscrits qui ont leur carte en bonne et due forme.
This agreement, worth an estimated $150 million, could be valued as high as $200 million, because it is important that we treat all status aboriginals with a valid card equitably.

Or, cette structure de 1 milliard de dollars pourrait facilement desservir 18 000 sorties par année.
We have a billion dollar structure that can easily handle 18,000 sorties a year.

Parce que c'est relié à divers points indépendants de la volonté du gouvernement, telle l'actuelle crise financière internationale que nous vivons, cette somme de 3 milliards de dollars pourrait facilement disparaître à tout moment.
Because it is contingent on various items outside of the government's control, such as the current international financial crisis we're experiencing, we could easily see the $3 billion evaporating in any given year.