Traduction de «dollars pourraient certes » (Français → Anglais) :

Il y a, certes, de nombreuses entreprises qui ont un accès limité au marché et qui ne pourraient pas obtenir un milliard de dollars aujourd'hui sur les marchés financiers grâce à la titralisation ou à un quelconque autre moyen.
Certainly, there a lot of companies that have limited access to the market and could not raise a billion dollars in the capital markets today by securitization, or any other means.

La création de la Commission canadienne du tourisme et l'établissement d'un fonds initial de 50 millions de dollars pourraient certes favoriser la commercialisation efficace du Canada chez nous et à l'étranger.
The creation of the Canadian tourism committee and the allocation of base funding totalling $50 million certainly has the potential to allow for effective marketing of Canada at home and abroad.