Vertaling van "dollars pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions
soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement

dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
Cayman Islands dollar | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

Dollar des États-Unis (1) | dollar américain (2) [ USD ]
US dollar [ USD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour une trentaine ou peut-être une quarantaine de millions de dollars, pourquoi ne pas trouver la flexibilité nécessaire afin de ne pas être appelés à payer de la poche municipale ces 30 à 40 millions de dollars?
For some $30 or maybe $40 million, why not find the flexibility needed so as not to have to pay that $30 or $40 million out of the municipal pocket?

Selon moi, sachant que les États-Unis recourent à la planche à billets pour un montant estimé à plus de trois mille milliards de dollars, je ne vois pas pourquoi l’Europe ne résoudrait pas ses problèmes par une émission de l’ordre de mille milliards d’euros, non pas pour les injecter dans le marché mais pour constituer un fonds que nous appelons «mécanisme de soutien».
In my opinion, with the United States printing money to an estimated tune of over three trillion dollars, I see no reason why Europe should not resolve its problems by printing money in the order of a trillion euro, not in order to pump it into the market, but in order to set up a fund, what we call the ‘support mechanism’.

Troisième question: pourquoi l’euro s’échange-t-il encore à plus de 1,30 dollars?
My third question is this: why is the euro still trading above USD 1.30?

Si on est prêt à dépenser des centaines de millions et des milliards de dollars, pourquoi éliminer 2,7 millions de dollars? Monsieur le Président, je répondrai à mon collègue d'en face qu'on avait prévu 30 millions de dollars dans le dernier budget, contre lequel ils ont voté.
Mr. Speaker, I would say to my colleague opposite that we put $30 million in the budget, which they voted against.

Il faudrait ventiler ce 1 millions de dollars pour savoir pourquoi 1 millions dollars, pourquoi pas 1,5 million de dollars, pourquoi pas 2 millions de dollars et pourquoi pas 750 000 $ ?
We should trace this amount to know why it is $1 million, and not $1.5 million, or $2 million or $750,000.

Pourquoi le prix du baril de pétrole frôle-t-il les 100 dollars et quelles implications cela a-t-il pour les consommateurs européens et pour la recherche sur les carburants de substitution?
Why is the price of oil running close to $100 a barrel, and what implications does this have for EU consumers and for research into alternative fuel supplies?

Si nous pouvons dépenser 552 millions de dollars au cours du prochain exercice et un nombre incalculable de millions au cours du dernier exercice et de l'exercice précédent, soit bien plus de 2 ou 3 milliards de dollars, pourquoi ne pouvons-nous pas aider ces agriculteurs de la même façon?
If we can give help in the form of $552 million next fiscal year and untold millions last fiscal year and the previous one — well over $2 billion or $3 billion — why can we not help these farmers in the same way?

Pourquoi alors pénaliser les opérations entre dollar, euro et autre yen en prétendant vouloir protéger les économies en développement?
Why then penalise operations involving the dollar, the euro and the yen on the pretext of protecting developing-country economies?

Le sénateur Mitchell : Si le total était de 53 milliards de dollars et que vous y avez ajouté 6 milliards de dollars, pourquoi lit-on 50 milliards de dollars ici, à la page 195 du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2009-2010?
Senator Mitchell: If it was $53 billion and you added $6 billion more, why is there $50 billion here on page 154 of Supplementary Estimates (A), 2009-10?