Traduction de «dollars pour ramener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

nouilles ramen | ramen
ramen | ramen noodles

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

audit «dollars» [ audit exprimé en dollars | vérification «dollars» | vérification exprimée en dollars ]
dollar audit

taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]
US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]

dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
Cayman Islands dollar | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

Dollar des États-Unis (1) | dollar américain (2) [ USD ]
US dollar [ USD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que les conservateurs ont mal géré nos relations diplomatiques avec les Émirats arabes unis, ce qui nous a obligés à fermer le camp Mirage, notre base dans ce pays, nous devons maintenant payer entre un demi-milliard et un milliard de dollars pour ramener notre équipement chez nous.
Because of Conservative mismanagement of our diplomatic relations with the United Arab Emirates and due to the subsequent closure of our base, Camp Mirage, in the country, we now have to pay between half a billion dollars and a billion dollars to bring our equipment home.

En contrepartie, les États-Unis ont renoncé à appliquer les sanctions "carrousel" et ont réduit le montant total des sanctions annuelles de 68 % en le ramenant de 116,8 millions à 37,8 millions de dollars américains.
In return the US refrained from applying "carousel" sanctions and brought the total amount of annual sanctions down by 68% from US$116.8 million to US$37.8 million.

M. considérant que dans le contexte d'une récession mondiale de plus en plus marquée, les pays en développement pourraient être ramenés plusieurs décennies en arrière en raison de la chute des prix des matières premières, de la baisse des flux d'investissement, de l'instabilité financière et de la diminution des transferts de fonds, et que le montant des aides que l'UE s'est déjà engagée à verser diminuera de près de 12 milliards de dollars américains par an, car il correspond à un pourcentage du PIB des États membres;
M. whereas in the context of deepening global recession, developing countries could be set back by decades as a result of falling commodity prices, lower investment flows, financial instability and a decline in remittances, and whereas the value of existing EU aid commitments will fall by nearly USD 12 000 million a year, because they are expressed as a percentage of Member States' GDP,

(g) attirer l'attention sur le fait que, dans le contexte d'une récession mondiale de plus en plus marquée, les pays en voie de développement pourraient être ramenés plusieurs décennies en arrière en raison de la chute des prix des matières premières, de la baisse des flux d'investissement, de l'instabilité financière et de la diminution des transferts de fonds; observer, de plus, que le montant des aides que l'UE s'est déjà engagée à verser diminuera de près de 12 milliards de dollars américains par an, car il correspond à un pourcentage du PIB des États membres;
(g). to underline, in the context of deepening global recession, that developing countries could be set back by decades as a result of falling commodity prices, lower investment flows, financial instability, and a decline in remittances; to further recognise that the value of existing EU aid commitments will fall by nearly USD 12 billion a year, because they are expressed as a percentage of Member State GDP,

Il reste place pour des améliorations, sans aucun doute, mais si un investissement de 60 millions de dollars a ramené le déficit de la balance touristique de 5,6 milliards à un peu plus de 2 milliards de dollars eh bien, à mon avis, cela fait un assez joli retour sur l'investissement, monsieur Cullen.
There are areas for improvement, there's no doubt, but if an investment of $60 million has brought the travel deficit from $5.6 billion down to just over $2 billion hey, that's pretty neat ROI, in my view, Mr. Cullen.

Elle coûtera, d'après les approximations, près de 30 milliards de dollars, alors que le programme alimentaire de l'ONU vient d'être ramené, sous la pression des États-Unis, à 1,7 milliard.
According to estimates, it will cost almost USD 30 billion, while the UN food programme, under pressure from the United States, has just been reduced to USD 1.7 billion.

Ils ont par contre retiré moins d'euros qu'ils n'ont ramené d'anciennes unités nationales en Pologne, en Albanie, en Bulgarie et en Slovaquie, sans qu'il soit possible de déterminer si l'échange a été réalisé au profit de la devise locale ou du dollar.
By contrast, they received fewer euros than they returned legacy currency in Poland, Albania, Bulgaria and Slovakia, although it is impossible to determine whether the exchange benefited the local currency or the dollar.

Ce que n'a pas dit le ministre des Finances, c'est que, depuis 1993, son gouvernement a diminué les transferts pécuniaires au titre de la santé, de l'éducation et de l'assistance sociale d'environ 6,3 milliards de dollars, les ramenant de 18,8 milliards à 12,5 milliards.
What the Minister of Finance failed to mention was that, since 1993, his government has cut cash transfers for health, education and social assistance by roughly $6.3 billion, from $18.8 billion to $12.5 billion.

Le gouvernement du Québec dépensera 5 millions de dollars pour ramener des bureaucrates armés de rubans et de règles à mesurer.
The Quebec government will pay $5 million to bring back bureaucrats with tape measures and rulers.

Le gouvernement a prévu l'an dernier un budget de 1,9 milliard de dollars pour ramener l'industrie de la pêche à des proportions raisonnables. C'est le ministre des pêches qui est chargé de cet aspect.
The government established a budget last year of $1.9 billion that would help us to reduce the core fishery down to a point where it is a manageable size, which the minister of fisheries is responsible for.