Traduction de «dollars peut sembler » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, bien sûr, une responsabilité de 1 milliard de dollars peut sembler énorme, et c'est effectivement une amélioration.
Mr. Speaker, of course a $1 billion liability seems like a lot.

Corrigez-moi si j'ai tort, mais il existe de nombreuses enquêtes criminelles qui peuvent coûter 1, 2, 3 ou 5 millions de dollars. Par conséquent, même si 1,07 million de dollars peut sembler beaucoup d'argent aux gens qui se trouvent autour de cette table, ce n'est pas grand chose par rapport aux chiffres que je viens de mentionner.
Correct me if I'm wrong, but there are many individual crime investigations that can run into $1 million, $2 million, $3 million or $5 million, so while $1.07 million may be a lot to everybody around this table, it's not a lot in the giant scheme of things.

Une injection ponctuelle de 50 millions de dollars peut sembler généreuse, mais ce qui n'a pas été dit, c'est que les Territoires du Nord-Ouest devront investir le même montant.
A one time contribution of $50 million seems generous, but what has not been publicized is that the NWT will have to match this amount.

M. Claydon: Un dernier commentaire. Un montant de 750 millions de dollars peut sembler assez élevé, mais par rapport à un budget total de 165 milliards de dollars, il ne donne pas une très grande marge de manoeuvre au gouvernement.
Mr. Claydon: Just one comment: $750 million seems like a fair amount, but within a budget of $165 billion, it does not present a lot of opportunity for the government.

Une somme de 1,6 millions de dollars peut sembler énorme, mais si on la divise par une population de 250 000 francophones, elle ne représente pas tellement d'argent.
The sum of $1.6 million may seem enormous, but, if you divide it by a population of 250,000 francophones, it does not represent that much money.