Vertaling van "dollars permettront d'accélérer " (Frans → Engels) :

Les 40 millions de dollars d'argent neuf prévus pour l'exercice en cours permettront aux Forces canadiennes d'accélérer les réparations aux logements pour militaires mariés.
The $40 million in new funding this fiscal year will allow the Canadian forces to accelerate these repairs to military married quarters.

Pour atteindre cet objectif, il nous faudra accélérer les exportations de produits à valeur ajoutée, augmentant ainsi les exportations de produits primaires à 16 milliards de dollars et celles des aliments transformés à 24 milliards dans les marchés de produits qui permettront aux producteurs et transformateurs de réaliser des profits intéressants.
To reach this goal, our vision is to accelerate the export for value-added products—increasing primary exports to $16 billion and processed exports to $24 billion—in those product markets that provide producers and processors alike with profitable returns.

Encore la semaine dernière, j'étais à Valcartier, dans la région de Québec, où j'ai eu l'honneur d'annoncer deux projets à action rapide spécifiquement à Kandahar: 3,1 millions de dollars iront pour des projets d'infrastructure de taille moyenne et 2 millions de dollars permettront d'accélérer le Programme de solidarité nationale.
Just last week, I was in Valcartier, in the vicinity of Quebec City, where I had the honour of announcing two rapid action projects specifically for Kandahar: $3.1 million will be used for medium-sized infrastructure and $2 million will be used to accelerate the national solidarity program.

Ces 130 millions de dollars nous permettront d'accélérer le développement de ces technologies, de poursuivre nos efforts pour mettre à profit les réalisations que nous comptons déjà et pour montrer à quel point l'hydrogène peut être une des stratégies importantes qui nous permettra d'accomplir nos objectifs en matière de changement climatique.
So $130 million will be used to accelerate the development of these technologies, to build on the strength that Canada has achieved, and to show how hydrogen can be one of the important strategies by which we can achieve our climate change goals.