Traduction de «dollars perdus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marques perdues | points perdus | reperes perdus
provisional marks

jours perdus | nombre de journées perdues | nombre de jours d'arrêt | nombre de jours perdus
number of days lost

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

salle des pas perdus (1) | Salle des pas perdus (2)
Wandelhalle

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions
soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

Dollar des États-Unis (1) | dollar américain (2) [ USD ]
US dollar [ USD ]

indemnité à fonds perdus
non-returnable payment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voyons les priorités du gouvernement: des milliards de dollars perdus en subventions perturbatrices de marché versées aux entreprises; des milliards de dollars gaspillés pour différents événements et galas liés au millénaire; des centaines de milliers de dollars engloutis dans un hôtel en mauvais état à Shawinigan.
Let us take a look at the government's priorities: billions lost on business subsidies, distorting markets; millions wasted on millennium schemes and parties; and hundreds of thousands thrown away on a rundown hotel in Shawinigan.

Il n'y a pas que les 85 millions de dollars perdus chaque jour ou le milliard de dollar perdu en deux ou trois semaines.
It is not just the $85 million a day, or the $1 billion it cost Canada's economy in two or three weeks.

Avec ce pourcentage, j'en arrive à un coût de 1,5 p. 100. Les coûts liés au défaut de remboursement des 30 p. 100 se montent à 2 ou 3 p. 100. Vous avez parlé des 500 millions de dollars perdus aux mains de fraudeurs qui ont été remboursés l'an dernier, divisés par les 217 milliards de dollars de transactions.
When I use that percentage, it costs me about 1.5 per cent. The delinquency costs borne by 30 per cent are about 2 per cent to 3 per cent.

Chaque année, 10 à 15 milliards de dollars de recettes sont perdus.
Each year, USD 10-15 billion is lost in revenue.

Quel scandale, quand on sait que 300 milliards de dollars ont été gaspillés de façon indécente dans des armes de destruction massive et de guerre et perdus dans la corruption durant cette période.
What a scandal this is, considering that USD 300 billion have been obscenely wasted on weapons of mass destruction and war and lost in corruption over that time.

Il n'y a pas que les 100 millions de dollars perdus dans le scandale des commandites. Il y a aussi le milliard de dollars perdu dans le scandale du ministère du Développement des ressources humaines et les 2 milliards de dollars pour le registre des armes à feu.
Not only the $100 million lost in the sponsorship scandal, but also the billion lost in the Human Resources Development scandal, and another $2 billion for the firearms registry.

Il suffit de penser aux récentes coupures d’électricité sur la côte est des États-Unis pour voir l’impact d’une crise énergétique sur les citoyens ordinaires - pas d’électricité, pas de lumière dans les demeures familiales, pas de réfrigération, des millions de dollars perdus par les petites entreprises.
We need only look at the recent power cuts on the east coast of America to see how an energy crisis impacts on ordinary people - no power, no lights in family homes, no refrigeration, millions of dollars lost by small businesses.

Je rappelais qu'en 1994, il y a eu 8 milliards de dollars d'impôt non récupérés; en 2000, un milliard de dollars perdus dans les ressources humaines; en 2001, 400 millions de dollars de suppléments de revenu n'ont pas été remis aux personnes âgée; en mai 2002, il y a eu le scandale des commandites et maintenant, il en coûterait presque un milliard de dollars pour le contrôle des armes à feu.
I mentioned that, in 1994, there was $8 billion in unpaid taxes; in 2000, $1 billion was lost in human resources; in 2001, $400 million in income supplements were not paid to seniors; in May 2002, there was the sponsorship scandal, and now it seems that the cost of the firearms registry is almost up to $1 billion.

Des centaines de milliers d’autres ont perdu leur logement. Le préjudice matériel est estimé à une somme allant de 10 à 20 milliards de dollars. 230 mille emplois ont été perdus.
The physical damage is estimated at between USD 10 and 20 billion and 230 000 jobs have been lost.

Tout ceci, alors que la communauté internationale, drapée dans sa "vertu", justifie l'intervention russe en la qualifiant d'action de lutte antiterroriste et que le Fonds monétaire international subventionne le pouvoir de Boris Eltsine à fonds perdus, malgré les milliards de dollars détourné par les autorités russes.
And all of this while the so-called “virtuous” international community justifies the Russian intervention on the pretext of fighting terrorism, and the International Monetary Fund bankrolls unsecured funds to Yeltsin, despite the billions of dollars misappropriated by the Russian authorities.