Traduction de «dollars pensaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]
US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]

audit «dollars» [ audit exprimé en dollars | vérification «dollars» | vérification exprimée en dollars ]
dollar audit

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions
soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement

dollar américain | dollar des États-Unis | $ [Abbr.] | USD [Abbr.]
United States dollar | US dollar | US$ [Abbr.] | USD [Abbr.]

dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
Cayman Islands dollar | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

Dollar des États-Unis (1) | dollar américain (2) [ USD ]
US dollar [ USD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la mi-2010, lui et son frère ont obtenu la mainlevée de centaines de conteneurs, d'une valeur présumée de plusieurs millions de dollars, que les autorités pakistanaises avaient saisis au début de l'année parce qu'elles pensaient que leurs destinataires entretenaient des liens avec le terrorisme.
In mid-2010, Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth millions of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the recipients had a connection to terrorism.

Elles pensaient qu'il faudrait dépenser 500 millions de dollars pour essayer d'avoir une coordination de ce genre.
They thought $500 million would need to be spent to try to have that kind of coordination.

Cependant, que pensaient-ils de Mr. Dressup et de Finnegan lorsqu'ils ont amputé le budget de la société d'État de 400 millions de dollars et même plus?
What did they think of Mr. Dressup and Finnegan when they cut $400 million and more from the CBC?

Les conservateurs pensaient pouvoir acheter 65 avions pour 9 milliards de dollars.
The Conservatives thought they could buy 65 planes for $9 billion.

Lorsque les pays d’Europe centrale et orientale ont accédé à l’Union européenne, les anciens fournisseurs de l’Allemagne de l’Ouest - les producteurs de bananes dollars - pensaient qu’ils allaient pouvoir approvisionner le reste de l’UE.
When the central and eastern European states acceded to the European Union, West Germany’s former suppliers – the producers of dollar bananas – thought they could now supply the rest of the EU.

Monsieur le Président, jusqu'à la présentation du budget, les agriculteurs pensaient qu'ils pourraient obtenir jusqu'à 2 milliards de dollars de plus au printemps en aide d'urgence, mais le député conservateur de Battlefords—Lloydminster affirme qu'il ne voit pas l'utilité de verser de fortes sommes aux agriculteurs.
Mr. Speaker, until the budget, farmers thought they might get as much as $2 billion more this spring in emergency assistance but the Conservative MP for Battlefords—Lloydminster says that he does not see any sense in making a big payment to farmers.

«Grâce à cette organisation commune de marché qui n’existait pas auparavant», pensaient-ils, «nous bénéficierons à présent du libre-échange dans le domaine des bananes et nous serons en mesure de décharger nos bananes dollars sur tout le territoire de l’UE, et les autres n’auront qu’à se débrouiller».
‘With this common market organisation’, they thought to themselves, ‘which was not there before, there will now be free trade in bananas, and we will be able to offload our dollar bananas throughout the EU’s territory, and let the others look after themselves’.

M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, alors que nos fiers militaires pensaient que la situation ne pouvait pas empirer, des documents du ministère de la Défense révèlent non seulement que le budget du programme des sous-marins a été amputé de 54 millions de dollars, mais que ce programme coûtera 144 millions de plus cette année et 184 millions l'an prochain.
Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, just when our proud military thought it could not get any worse, now documents from DND reveal that not only were $54 million slashed from the submarine budget, but the military is now being asked to cough up an additional $144 million and $184 million next year.

Il est vrai que des analystes dissidents pensaient au contraire qu'un système monétaire international bipolaire dollar/euro (ou tripolaire, si l'on compte le yen) risquait d'être plus instable que l'ancien système unipolaire (ou bipolaire).
It is true that the dissident analysts believed, on the other hand, that a dollar/euro bipolar (or tripolar, if you count the yen) international monetary system risked being more unstable than the previous unipolar (or bipolar) system.