Vertaling van "dollars ont été économisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment économiser énergie et dollars à la ferme
Saving energy and dollars on the farm

produit permettant d'économiser des dollars
dollar saving product

dollar américain | dollar des États-Unis | $ [Abbr.] | USD [Abbr.]
United States dollar | US dollar | US$ [Abbr.] | USD [Abbr.]

dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
Cayman Islands dollar | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]
gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la «National Nanotechnology Initiative» (NNI) inaugurée en 2000, les États-Unis se sont lancés dans un ambitieux programme de RD sur les nanotechnologies impliquant une augmentation des dépenses.Elles sont passées au niveau fédéral de 220 millions de dollars en 2000 à près de 750 millions de dollars en 2003, et une demande de crédits atteignant 982 millions de dollars est prévue pour 2005.
With the launch of the National Nanotechnology Initiative (NNI) in 2000, the USA embarked on an ambitious RD programme in nanotechnology and federal expenditure has increased from $220 million in 2000 to around $750 in 2003, with a budget request of $982 million for 2005.

L'étiquette d'efficacité énergétique remaniée - avec 'écoconception - peut permettre aux ménages d'économiser près de 500 euros par an, d'augmenter le revenu global des fabricants et des détaillants de plus de 65 milliards d'euros par an et d'économiser l'équivalent de la consommation d'énergie annuelle de l'Italie et de tous les pays baltes réunis».
The revised energy efficiency label – together with ecodesign – can save households close to €500 per year, increase manufacturers and retailers overall revenue by over €65 billion per year and save to the annual energy consumption of Italy and all the Baltic countries combined".

considérant que la Commission s'est engagée à faire de l'Europe le numéro un mondial des énergies renouvelables, ce qui est un impératif de la politique industrielle; que la Chine est devenue le premier pays au monde à investir dans les énergies renouvelables, les investissements en Europe ayant baissé de 21 %, passant de 54,61 milliards d'euros (62 milliards de dollars) en 2014 à 42,99 milliards d'euros (48,8 milliards de dollars) en 2015, le chiffre le plus bas depuis neuf ans.
whereas the Commission is committed to making Europe the world number one in renewable energy, which is an industrial policy imperative; whereas China has become the worldwide front-runner in investing in renewables, while investment in Europe fell by 21 %, from EUR 54,61 billion (USD 62 billion) in 2014 to EUR 42,99 billion (USD 48,8 billion) in 2015, the lowest figure for nine years.

3. Aux fins du paragraphe 2, les monnaies majeures incluent uniquement le dollar des États-Unis, l'euro, le yen japonais, la livre sterling, le dollar australien, le franc suisse, le dollar canadien, le dollar de Hong Kong, la couronne suédoise, le dollar néo-zélandais, le dollar de Singapour, la couronne norvégienne, le peso mexicain, la kuna croate, le lev bulgare, la couronne tchèque, la couronne danoise, le forint hongrois, le złoty polonais et le leu roumain.
3. The major currencies for the purposes of paragraph 2 shall only include the US dollar, Euro, Japanese yen, Pound sterling, Australian dollar, Swiss franc, Canadian dollar, Hong Kong dollar, Swedish krona, New Zealand dollar, Singapore dollar, Norwegian krone, Mexican peso, Croatian kuna, Bulgarian lev, Czech koruna, Danish krone, Hungarian forint, Polish złoty and Romanian leu.

Une nouvelle étude démontre d'ailleurs que plus de 1,3 milliard de dollars ont été économisés depuis 2006 grâce à Inforoute Santé.
A new study found that Canada Health Infoway has helped save over $1.3 billion since 2006.

Nous savons que 2 millions de dollars pourraient être économisés immédiatement dans le cadre du programme et jusqu' à 10 millions de dollars par an, je crois, si tous les territoires et les provinces se décident à y adhérer.
We know that $2 million would be saved immediately under the program and up to, I believe, $10 million a year if all of the provinces and territories were to opt in.

Je peux installer du matériel économisant l'énergie, ce qui coûtera un million de dollars mais fera économiser des tonnes d'argent et d'énergie, ou je peux installer du matériel moins efficient qui ne coûtera qu'un demi-million de dollars.
I can install energy-saving equipment for a million bucks and save a pile of money and energy, or I can install not-so-efficient equipment for half a million bucks. If I install the million-dollar equipment, with a private sector tenant in place I can recover the cost of that, and it's a neutral cost to the tenant.

Par exemple, l'Allemagne exige que l’exploitant économise, pour chaque année d'exploitation, 3 % du montant économisé par le titulaire de droits d’émission au moyen du stockage du CO2.
For example, Germany requires the operator to save 3 % of the amount saved by the emission rights holder through CO2 storage, in each year of operation.

Pour 1995-1996, il s'agit de 170 millions de dollars, mais ce sont 170 milions de dollars qui sont économisés, encore une fois, sur le dos de la classe moyenne.
It is expected to save $170 million in 1995-96, but this is $170 million once again saved on the backs of the middle class.

M. Lakroni : Les 15 millions de dollars ont été économisés. Ils ont en vérité été retirés de notre budget.
Mr. Lakroni: The $15 million has been saved; basically, it was taken from our budget.