Traduction de «dollars nous permettant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit permettant d'économiser des dollars
dollar saving product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un an, nous nous sommes adressés au Conseil du Trésor pour faire approuver un programme d'un milliard de dollars nous permettant d'établir un partenariat avec les Américains et de réaliser ainsi des économies.
A year ago, we brought a $1-billion program to Treasury Board, to partner with the Americans in that and thus realize cost-effective savings.

De plus, dans le cadre des récents investissements de lutte contre le terrorisme, on nous allouait un montant supplémentaire de 5 millions de dollars nous permettant d'entreprendre immédia tement certains projets clés.
In addition, as part of the recent package of counter-terrorism investments, I have been allocated an additional $5 million to undertake some key projects immediately.

De plus, dans le cadre des récents investissements de lutte contre le terrorisme, on nous a alloué un montant supplémentaire de cinq millions de dollars nous permettant d'entreprendre immédiatement certains projets clés, dont les suivants: améliorer la capacité opérationnelle de notre administration centrale et de nos bureaux régionaux; établir des centres opérationnels, conjointement avec certaines provinces; et améliorer notre capacité à surveiller et à analyser les intrusions ou les attaques contre des réseaux informatiques gouvernementaux.
In addition, as part of the recent package of counterterrorism investments, I've been allocated an additional $5 million this year to undertake some key projects immediately. These include enhancing the operational capacity of our headquarters and our regional offices across the country, establishing joint operation centres with some of the provinces, and improving our capacity to monitor and analyse intrusions or attacks on government computer networks.

Nous devons avoir la volonté stratégique, économique, de faire de l’euro une monnaie refuge pour qu’il y ait de l’argent nous permettant de relancer notre économie, comme le font les Américains aujourd’hui - 8 milliards de dollars par jour: ils ont besoin d’investissements pour payer leurs dettes.
We must have the will in terms of strategy and economic policy to make the euro a safe currency to ensure we have the funds to bring about economic recovery. The United States is doing just this today. A figure of USD 8 billion per day has been quoted. The US needs investment to pay off its debts.

Ces journées nous permettent de débattre de la gravité de problèmes sociaux aussi criants que celui de la grande pauvreté, qui touche plus d’un milliard de personnes dans le monde, obligées de vivre avec moins d’un dollar par jour.
The purpose of celebrating this day is to discuss the serious nature of social problems as striking as extreme poverty, which affects more than one billion people across the world, who are forced to live on less than one dollar per day.

Nous introduisons ici de nouvelles méthodes, de nouvelles prestations d'emploi représentant 800 millions de dollars et permettant à ce stade de créer 40 000 emplois dans la province de Québec, et nous mettons en place un nouveau fonds d'investissement pour aider ces régions à apporter des changements, à s'adapter, à investir et à créer des industries. Si le député se soucie vraiment des habitants de sa circonscription, il ne verra assurément aucune objection à la mise en place de ce nouveau fonds de développement économique.
Concerning the new methods we are bringing in, the new employment benefits, $800 million in employment benefits, creating over 40,000 jobs in Quebec at this time, plus the infusion of a new investment fund to start helping those regions to make changes, to adapt, to invest, to create new industries, surely if the hon. member is deeply concerned about people in his own riding would not object to having a new economic development fund to help create jobs and new enterprises in his area.

À titre de comparaison, l’OEE dispose d’un budget annuel de 65 millions de dollars lui permettant de joindre et d’influencer les Canadiens.[12] Nous accueillons favorablement la décision du gouvernement fédéral, en août 2003, de consacrer un montant additionel de 131,4 millions de dollars en vue d’aider les Canadiens à réduire leurs émissions de GES ([13])
In contrast, the Office of Energy Efficiency (OEE) has an annual budget of $65 million with which to reach and influence Canadians ([12]) We applaud the Government of Canada’s August 2003 announcement of an additional $131.4 million in spending to help individual Canadians reduce their GHG emissions ([13])