Traduction de «dollars nous obtenons » (Français → Anglais) :

Chaque fois que nous y consacrons un dollar, nous obtenons presque immédiatement 10 $ de retombées en terme d'intérêt et de dépenses des investisseurs, ce qui fait que la géocartologie a été largement utilisée par l'industrie pour trouver des gisements, établir ses priorités de travail, procéder aux travaux d'exploration et déposer des demandes de permis.
For every dollar we put into geo-mapping, we get almost an immediate $10 return in investor interest and spending, so that geo-mapping has been used heavily by industry to find and prioritize their work, their exploration and their seeking of permits.

A priori, je crois que la politique des retombées industrielles et régionales vise à garantir que nous obtenons les meilleures retombées pour chaque dollar dépensé et nous obtenons donc des garanties sur lesquelles les gens, les entreprises et les industries peuvent compter.
My understanding, on the surface as it may be, is that in an IRB the point is to guarantee that we get the best IRB available, dollar for dollar expenditure, so we get guarantees that the people, the companies and the industries can count on.

L'enveloppe pour les francophones est d'environ 80 millions de dollars. Nous obtenons environ 10 p. 100 de cette somme, donc 8 millions.
That's about what we've had, so maybe $9 million to $10 million.

Notre capital de risque n'a pas d'effet de levier, c'est-à-dire que lorsque nous investissons 370 millions de dollars, nous obtenons 370 millions de dollars de capital.
There's no leverage in our venture capital. By this I mean that for the $370 million we've invested, for all of that, we have $370 million of capital.

Si nous ne consacrons que trois millions de dollars à un objectif alors que le modèle recommande 90 millions de dollars, il est temps d'analyser pourquoi nous n'obtenons pas les résultats recherchés.
If we are only spending $3 million and the template calls for $90 million, it is time for to us re-examine why we are not getting the results we want.