Traduction de «dollars nous auraient » (Français → Anglais) :

À la suite du dépôt de ce rapport accablant, la ministre du Patrimoine peut-elle nous dire clairement, de son siège, ce qu'Option Canada a fait avec les 4,8 millions de dollars qui auraient été dépensés durant la campagne référendaire?
In the light of this damning report, could the Minister of Canadian Heritage stand up and tell us in unequivocal terms what Option Canada did with the $4.8 million supposedly spent during the referendum campaign?

Si on suppose un salaire moyen de 150 000 $ par médecin, ces 200 millions de dollars nous auraient permis d'embaucher 1 274 médecins de famille, ou au-delà de 5 000 infirmières.
If we assume an average of $150,000 for a doctor, we could have afforded 1,274 more family physicians. We could have had over 5,000 more nurses.

Le rapport demande que le code de conduite européen sur l’exportation d’armes devienne juridiquement contraignant, mais nous ne pouvons pas oublier que cette guerre a déjà coûté 6 000 milliards de dollars, qui auraient pu être investis pour atteindre les objectifs du Millénaire.
The report calls for the EU Code of Conduct on Arms Exports to be made legally binding, but we cannot forget that this war has cost $6 000 billion, which could otherwise have been invested in attaining the Millennium Goals.

Nous saurions ainsi ce qui s'est passé dans le Parti conservateur lorsqu'il a utilisé 2 millions de dollars qui auraient dû être déclarés et considérés comme des dépenses électorales.
We would then catch what happened with the Conservative Party when it in fact used $2 million that should have been declared and should have been considered an election expense.

Dans de nombreux conflits internationaux et dans plusieurs régions du monde, les Canadiens ont réussi, au moyen du corps diplomatique, au moyen d'initiatives diplomatiques, au moyen d'une politique étrangère intelligente, à sauver des millions de vies et à empêcher la perte de milliards de dollars qu'auraient engloutis ces conflits si nous n'avions pas su les prévenir ou les atténuer.
In numerous conflicts, Canadians through the diplomatic corps, through diplomatic initiatives, through intelligent foreign policy, have managed to save millions of lives and billions of dollars of economic destitution that would have occurred had these conflict not been either prevented or ameliorated.

C'est ce qui cause un problème, car comme nous l'avons vu, au Nouveau-Brunswick — et des gens ont comparu hier pour en parler —, on a perdu environ 5 millions de dollars qui auraient pu être versés aux services aux victimes de la province.
That is where we have a problem because, as we saw in New Brunswick — and people testified to this yesterday — perhaps $5 million was lost for victim services alone in that province.