Traduction de «dollars malheureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

Difficulté liée à une enfance malheureuse
Negative life event in childhood

Autres difficultés liées à une enfance malheureuse
Other negative life events in childhood

Difficultés liées à une enfance malheureuse
Problems related to negative life events in childhood

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions
soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
Cayman Islands dollar | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'il y a donc des avantages, et une des questions que le gouvernement n'a pas véritablement tirées au clair pour ce qui est du coût des médicaments c'est celle du projet de loi C-91 et de la protection des brevets, qui s'est traduite par un alourdissement de la facture pharmaceutique dans ce pays de plusieurs milliards de dollars, malheureusement.
I think there are particular advantages to that, and one of the issues this government hasn't really addressed in terms of cost is Bill C-91 and the whole issue of patent protection, which has added billions of dollars to the cost of drugs in this country, unfortunately.

Ces hausses de prix ne sont hélas pas un phénomène passager, mais semblent relever d’une tendance à long terme, alimentée par la demande croissante, notamment de céréales, les mauvaises récoltes de ces dernières années, la faiblesse des stocks et, malheureusement, par les transactions financières et l’affaiblissement du dollar.
Unfortunately, these price rises are not a short-term phenomenon, but seem to be developing into a long-term trend. This is compounded by a growing demand for food, notably for cereals, poor harvests in recent years and low stocks, and also unfortunately financial operations and a weakening dollar.

Nous devons poser ces questions, car il est de notoriété publique qu’avant la crise, ces agences de notation de crédit ont donné d’excellentes notes à plusieurs milliers de milliards de dollars de titres douteux ou de mauvaise qualité, ce qui a malheureusement offert un champ d’action illimité à la spéculation.
We must ask these questions, as it is common knowledge that prior to the crisis, these credit rating agencies gave excellent ratings to several thousand billion dollars worth of doubtful or bad securities, thereby unfortunately providing unlimited ground for speculation.

Cette politique lui assure des revenus annuels de l'ordre de 7 millions à 9 millions de dollars; malheureusement, cette politique ne considère pas le producteur comme un investisseur privilégié de sa production.
This policy guarantees annual revenue on the order of $7 million to $9 million for Telefilm Canada; unfortunately, under this policy, producers are not considered preferred investors in their own production.

Alors que nous aimerions tous trouver des contrats de trois millions de dollars, malheureusement, bien des contrats, surtout les premiers que les petites entreprises essaient d'obtenir, n'atteignent pas cette somme.
While we would all like to be chasing $3 million contracts, unfortunately a lot of contracts, especially the introductory ones that small businesses are trying to get, don't reach $3 million.

En outre, ce rapport souligne la nécessité de lutter contre le protectionnisme, malheureusement imputable à bon nombre de nos gouvernements européens. Il insiste aussi sur le risque associé au taux de change euro/dollar, qui pourrait affecter notre croissance économique.
Furthermore, this report stresses the need to combat protectionism, which unfortunately is present in many of our current European governments, and we also warn that the risk associated with the euro-dollar exchange rate may threaten the quality of our economic growth.

Je dois malheureusement décevoir mon collègue d'en face, monsieur le Président. Les transferts vers les autres niveaux de gouvernement, provinces, territoires et municipalités, passeront de 40 milliards de dollars cette année à 49 milliards de dollars en 2011, ce qui représente une augmentation de 9 milliards de dollars.
I hate to disappoint the member opposite, Mr. Speaker, but transfers to other levels of government, provinces, territories and municipalities, are rising from $40 billion this year to $49 billion in 2011.

Malheureusement, les États-Unis ont dû investir 150 milliards de dollars dans la relance de l'économie.
I regret to say that the United States has had to invest USD 150 billion to revitalise the economy.

Je crois que, malgré tout, les fluctuations euro-dollar sont malheureusement supérieures à ce type de grandeur et il est vrai que nous sommes confrontés, à long terme, à des spéculateurs qui attendent des dévaluations beaucoup plus importantes.
I think that, in spite of everything, fluctuations in the euro/dollar exchange rate are, unfortunately, higher than this sort of value, and it is true that we have to deal, in the long term, with speculators who expect far greater devaluation.

L'évolution de la situation économique de la Communauté qui est plutôt favorable se trouve malheureusement nuancée par le crash boursier de la fin '87 et de la forte baisse du dollar qui s'en est suivie.
The relatively favourable economic trends within the Community are, however, clouded by the stock market collapse of late 1987 and the ensuing sharp fall of the dollar.