Traduction de «dollars lui seront » (Français → Anglais) :

Le financement du CNPDRN a commencé en 2010 — 10 millions de dollars lui seront versés sur cinq ans, soit 2 millions de dollars par année — et prendra fin le 31 mars 2015.
Funding for the NCMPUR began in 2010 with $10M provided over five years at $2M per year ending March 31, 2015.

Par le truchement de ce budget supplémentaire, le conseil demande 32,6 millions de dollars, à titre de part qui lui revient des 163 millions de dollars qui seront versés aux sept centres.
Through these supplementary estimates, they are requesting $32.6 million as their portion of the $163 million going to the seven centres.

Moins de la moitié lui ont été remboursés. Sur les 2,7 milliards de dollars qui seront déboursés, les entreprises de l'Ouest du Canada ne recevront que 15 p. 100, soit un peu plus de 400 millions, alors que le Centre du Canada recevra plus de 2,2 milliards de dollars.
Of the $2.7 billion to be disbursed, companies in Western Canada will only see 15 per cent, or a little over $400 million, while Central Canada will receive more than $2.2 billion.

Si l'économie est de trois millions de dollars et que l'amende est de un million de dollars, certains seront tentés comme M. Cowpland l'a été par l'amende pour délit d'initié : en effet, le délit d'initié lui a rapporté sept millions de dollars, et il a versé un million de dollars d'amende—pénalité que lui a imposé la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario—pour un profit net de six millions de dollars et une petite humiliation publique.
If it's a $3 million saving and $1 million fine, people will be motivated in the same way that Mr. Cowpland was motivated by the insider trading fine when he gained $7 million by insider trading and paid a $1 million fine because of insider trading he was penalized by the Ontario Securities Commission for a net profit of $6 million and a little bit of public humiliation.

Il m'apparaît inutile d'attribuer au Sénat 26,9 millions de dollars pour des dépenses de programme, un montant qui viendra s'ajouter aux 15 millions de dollars qui lui seront directement versés au cours de la présente année financière et qui s'ajoutera aux 12 autres millions de dollars que coûtent les services fournis par différents ministères et organismes fédéraux pour assurer le maintien d'une institution qui n'a absolument rien à voir avec le fonctionnement de notre démocratie moderne.
I think it is useless to allocate $26.9 million to the Senate for program spending, an amount that will be added to the $15 million it will receive directly in the course of the current fiscal year and to another $12 million in services provided by various federal departments and agencies to maintain an institution that has absolutely no connection with how a modern democracy operates.