Traduction de «dollars la dette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

Le problème de 22 milliards de dollars : solutions possibles de restructuration de la dette agricole
The $22 Billion Problem: options for the financial restructuring of farm debt

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

dette publique
public debt [ government debt | national debt ]

dette extérieure [ dette internationale ]
external debt [ international debt ]

dette à rembourser aux conditions du marché [ dette assortie de conditions normales | dette contractée à des conditions commerciales | dette contractée à des conditions non libérales | dette contractée aux conditions du marché | dette résultant d'apports à des conditions commerciales | emprunts contractés à de ]
non-concessional debt

amortissement de la dette [ dette amortissable ]
redemption of public debt

créances garanties par obligation | dette d'obligation | dette en obligations | dette garantie | dette obligataire
bonded debt | secured indebtedness

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[29] 137 milliards de dollars annuellement pour les pays en développement importateurs de pétrole contre une aide publique au développement de 84 milliards de dollars en 2005, nette de l’allègement additionnel de la dette.
[30] 137 billion US$ annually for developing oil importers against an ODA of 84 billion US$ in 2005, net of additional debt relief.

En octobre 2016, des montages de réduction de la dette au titre de l’initiative PPTE ont été approuvés en faveur de 36 pays, dont 30 en Afrique, assurant un allégement de 76 milliards de dollars des États-Unis (USD) de leur dette.
By October 2016, debt reduction packages under the HIPC initiative had been approved for 36 countries, 30 of them in Africa, with USD 76 billion in debt relief being allocated.

[24] La dette extérieure de l'Afrique a triplé entre 1980 et 2000 et est estimée aujourd'hui, en volume cumulé, à 206 milliards de dollars US (source: Banque mondiale).
[24] External debt in Africa tripled between 1980 and 2000 and is now estimated, on a stock basis, at US $ 206 billion (Source World Bank).

La dette extérieure de l'Iran, après le rééchelonnement de 1996-99, atteint actuellement 10 milliards de dollars; elle a diminué ces dernières années.
Iran's external debt, including rescheduling undertaken 1996-9, now amounts to $10 billion and has fallen in recent years.

Nous avons réduit de 20 milliards de dollars la dette contractée sur les marchés financiers et de presque 10 milliards de dollars la dette intérieure.
We have paid down $20 billion in market debt and almost $10 billion in internal debt.

Depuis 2006, la dette des gens a augmenté de plus de 725 milliards de dollars; la dette fédérale, de 117 milliards de dollars; et la dette provinciale, de 60 milliards de dollars.
Since 2006, personal debt has increased by more than $725 billion; the federal debt by $117 billion; and provincial debt by $60 billion.

Les problèmes de dette souveraine pèsent sur les établissements de crédit de l’Union, en particulier dans les pays où des tensions sont apparues sur les marchés des obligations d’État, et leur diffusion aux établissements de crédit présentant une forte exposition à la dette souveraine peut engendrer des tensions sur les financements en général et sur les financements en dollars en particulier.
Sovereign debt problems affect Union credit institutions, in particular in countries with stressed sovereign debt markets, and spillover to Union credit institutions with significant sovereign debt exposures can lead to strains on funding in general and in particular as regards US dollar funding.

Nous avons remboursé plus 50 milliards de dollars de dette, si bien que la dette nationale est aujourd'hui de moins de 500 milliards de dollars, ce qui représente moins de 50 p. 100 du PIB.
We have paid over $50 billion on the debt. The national debt is now under $500 billion and less than 50% of the GDP.

Lorsque les libéraux ont pris le pouvoir la première fois, la dette était de 480 milliards de dollars. Cette dette est montée à 583 milliards de dollars et est maintenant baissée à 577 milliards de dollars.
When it first came to power the debt was $480 billion which became a debt of $583 billion and now it is down to $577 billion.

La dette fédérale canadienne, si je ne m'abuse, s'élève à environ 580 milliards de dollars. La dette provinciale canadienne atteint environ 250 milliards de dollars. Les deux dettes combinées représentent 105 ou 106 p. 100 du PIB.
The Canadian federal debt, if I have it correctly, is approximately $580 billion, and the Canadian provincial debt is approximately $250 billion, which together equals 105 or 106 per cent of GDP.