Vertaling van "dollars en dispenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

dispenser de la preuve | dispenser de l'observation | dispenser de l'observation (d'une règle)
dispense

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

audit «dollars» [ audit exprimé en dollars | vérification «dollars» | vérification exprimée en dollars ]
dollar audit

taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]
US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]

placement avec dispense de prospectus | placement dispensé de prospectus | placement dispensé
exempt offering

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

marque de dispense d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE
mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification

au bénéfice d'une dispense de visa | dispensé de l'obligation du visa
exempted from the visa requirement | through exemption from the visa requirement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mahovlich: En ce qui concerne Industrie Canada, à la page 63, la Commission canadienne du tourisme demande 12,5 millions de dollars pour dispenser une aide destinée à contrer l'impact économique du syndrome respiratoire aigu sévère, le SRAS.
Senator Mahovlich: Mr. Joyce, regarding Industry Canada, page 63, the Canadian Tourism Commission is seeking $12.5 million to provide assistance to offset the economic impact of severe acute respiratory syndrome, known as SARS.

Le « contrat d’assurance-santé[59] » entre les Canadiens et leurs gouvernements sera rompu si les Canadiens refusent de payer cinq milliards de dollars de plus en impôts (obligation contractuelle des citoyens) pour permettre au gouvernement de financer adéquatement les changements nécessaires afin d’assurer la pérennité de notre système public, universel, complet, accessible et transférable d’assurance des soins hospitaliers et des soins dispensés par un médecin, élargi pour couvrir aussi en partie, comme nous le recommandons, les coûts des médicaments de prescription, des soins à domicile et des soins palliatifs dispensés en dehors des hôpitaux.
The “health care contract”[59] between Canadians and their governments will break if Canadians are unwilling to pay an additional $5 billion in taxes (the citizens’ part of the contract) so that government can finance adequately the changes necessary for the sustainability of our publicly funded, universal, comprehensive, accessible and portable hospital and doctor insurance plan (the government part of the contract), expanded to cover, in part, out-of-hospital prescription drugs, home care and palliative care as recommended.

Je suis convaincue que dépenser 120 millions de dollars en dispenses et en remboursements pour économiser 2,9 millions de dollars n'est pas exactement ce que le ministre de la Sécurité publique avait en tête lorsqu'il a déclaré à Mike Duffy, le 17 mai : « Nous allons nous débarrasser du registre des armes d'épaule qui est on ne peut plus cher et inefficace».
I am sure that spending $120 million in waivers and refunds to save $2.9 million was not what the Public Safety Minister had in mind when he told Mike Duffy, on May 17, " What we're doing is getting rid of this hugely expensive and ineffective long gun registry" .

Pour le Québec, il faudrait un surplus de 1,6 milliard de dollars pour dispenser les services.
Quebec would have to have a surplus of $1.6 billion in order to provide services.

Les besoins sont très élevés: pour le Québec, il faudrait 1,6 milliard de dollars pour dispenser les services.
The needs are great: Quebec requires $1.6 billion for service delivery.