Vertaling van "dollars d’autorisations budgétaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'autorisation budgétaire
expenditure request

autorisation budgétaire
budget authorisation [ budget authorization ]

autorisation budgétaire
budget authorisation

les dépenses inscrites au budget sont autorisés pour la durée d'un exercice budgétaire
the expenditure shown in the budget shall be authorised for one financial year

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce commémorative de métal précieux de un dollar (300e anniversaire du voyage d'exploration des Prairies canadiennes de Henry Kelsey)
Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a Commemorative One Dollar Precious Metal Coin (300th Anniversary of Henry Kelsey's Voyage of Exploration of the Canadian Prairies)

Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce de métal précieux d'un dollar
Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a One Dollar Precious Metal Coin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question porte sur les 40 millions de dollars qui ont été demandés pour les services des agents de la GRC qui patrouillent les parcs nationaux, montant qui, par pure coïncidence, correspond exactement aux 40 millions de dollars qu'on a demandés à la GRC de retrancher de sa demande d'autorisation budgétaire pour le Centre d'information de la police canadienne.
My question right now deals with the $40 million that have been requested for the RCMP officers to patrol the national parks, which, coincidentally, happens to exactly match the $40 million the RCMP has been told to cut out of their proposed CPIC budget.

La diminution de 10,02 milliards de dollars des dépenses non budgétaires correspond à une augmentation de 0,03 milliard de dollars en autorisations de dépenses votées et à une diminution de 10,05 milliards de dollars des dépenses législatives approuvées précédemment par le Parlement.
The decrease of $10.02 billion in non-budgetary expenditures consists of an increase of $0.03 billion in voted spending authorities and a decrease of $10.05 billion in statutory spending that was previously approved by Parliament.

La baisse de 40,95 milliards de dollars des dépenses non budgétaires comprend une augmentation de 70 millions de dollars des autorisations de dépenses votées et une diminution de 41,02 milliards des dépenses législatives précédemment approuvées par le Parlement.
The decrease of $40.95 billion in non-budgetary expenditures consists of an increase of $.07 billion in voted spending authorities and a decrease of $41.02 billion in statutory spending that was previously approved by Parliament.

Sur cette somme, le Ministère a utilisé jusqu’à présent pour 1,1 milliard de dollars d’autorisations budgétaires et enregistré pour 1,7 milliard de dollars de décaissements.
Of those amounts, to date the Department of National Defence has accessed a total of $1.1 billion of the budgetary authority and $1.7 billion for cash expenditures.

Sur cette somme, le Ministère a utilisé jusqu'à présent pour 1,1 milliard de dollars d'autorisations budgétaires et enregistré pour 1,7 milliard de dollars de décaissements.
Of those amounts, to date the Department of National Defence has accessed a total of $1.1 billion of the budgetary authority and $1.7 billion for cash expenditures.