Traduction de «dollars dépensés jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégation de pouvoirs de dépenser jusqu'à concurrence de 25 k$
25K delegation

profits réalisés par dollar dépensé
return on one dollar spent

utilité marginale par dernier dollar dépensé
marginal utility per last dollar

dépenses d'investissement en dollars constants
real capital spending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement doit pouvoir rendre compte de chaque dollar dépensé, jusqu'au dernier centime.
The government has to be accountable for this money, every dollar and cent.

considérant que, au mois de juillet 2010, le Congrès des États-Unis a demandé un audit sur les milliards de dollars dépensés jusqu'à présent pour financer l'aide à l'Afghanistan et qu'il a voté une baisse provisoire de près de 4 milliards USD de l'aide versée au gouvernement afghan,
whereas in July 2010 the US Congress called for an audit on billions of dollars of past funding for Afghanistan and voted for a provisional cut of almost USD 4 billion in aid to the Government of Afghanistan,

K. considérant que, au mois de juillet 2010, le Congrès des États-Unis a demandé un audit sur les milliards de dollars dépensés jusqu'à présent pour financer l'aide à l'Afghanistan et qu'il a voté une baisse provisoire de près de 4 milliards USD de l'aide versée au gouvernement afghan,
K. whereas in July 2010 the US Congress called for an audit on billions of dollars of past funding for Afghanistan and voted for a provisional cut of almost USD 4 billion in aid to the Government of Afghanistan,

M. considérant que, dans les domaines de l'adaptation au changement climatique et de la RRC, l'action précoce présente indéniablement un bon rapport coût-efficacité; considérant que les estimations indiquent qu'un dollar dépensé en matière de RRC peut faire économiser jusqu'à sept dollars dans le domaine de la réaction aux catastrophes, ce qui constitue un argument de poids pour privilégier les dépenses en faveur de l'aide au développement,
M. whereas early action on climate change adaptation and DRR represents a clearly cost-effective solution; whereas estimates predict that one dollar spent on DRR has the potential to save up to seven dollars in disaster response, thereby also providing a strong argument for frontloading aid spending,

Ces coûts sont-ils inclus dans les 788 millions de dollars dépensés jusqu'ici?
Was that cost included in the $788 million spent to date?

M. Michael Turner: Oui, effectivement, mais je peux vous dire qu'il s'agit précisément du montant que nous avons dépensé pour bâtir et exploité le système de voie de communication protégée; le montant jusqu'à la fin du dernier exercice financier est de 147 millions de dollars, et jusqu'à la fin du mois dernier, il était d'environ 216 millions de dollars.
Mr. Michael Turner: Yes, indeed, but I can tell you it's exactly what we've spent on the secure channel system to build and operate; $147 million is the figure to the end of the last fiscal year, and to the end of the last month it was roughly $216 million.

La ministre des Affaires internationales a évoqué plutôt les 22 millions de dollars dépensés jusqu'à maintenant par son ministère.
Rather, the Minister of International Affairs spoke of the $22 million her department had spent so far.

On peut être tenté de dire que, globalement, un parti ayant présenté 308 candidats pourrait dépenser jusqu'à 18 millions de dollars pour le parti et jusqu'à 24 millions de dollars, presque 25 millions de dollars, étant donné les plafonds établis pour chacun des candidats, ce qui donnerait un total de 43 millions de dollars.
One may be tempted to say that in total a party having 308 candidates could spend altogether up to $18 million for the party and up to $24 million, almost $25 million, given the limits of each and every candidate, for a total of $43 million.