Vertaling van "dollars déjà attribués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds constitués pour les bénéfices crédités [ réserve pour participation aux bénéfices déjà attribués ]
reserve for dividends allotted

Relevé - Frais de ressources renoncés, réductions de montants déjà et montant d'aide attribués à un membre d'une société de personnes
Statement of Renounced Resource Expense, Reduction of Amount previously renounced and assistance allocation to member of partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ajoute 75 millions de dollars aux 80 millions de dollars qui y sont déjà attribués.
He's adding another $75 million to the present $80 million.

Dans l'intervalle, cette année, le gouvernement a déjà attribué un montant supplémentaire de 352 millions de dollars au ministère des Anciens Combattants, ce qui est plus que ce qu'ont fait les libéraux l'an dernier.
While this review is being completed, the government has already allocated an extra $352 million for Veterans Affairs this year, more than the Liberals did last year.

Les fichiers électroniques de santé constituent le cœur de ce système d'information sur la santé et 600 millions de dollars additionnels y seront consacrés, en sus des 500 millions de dollars déjà attribués.
Electronic health records are at the core of this health information system, and $600 million will be allocated to this system, in addition to the $500 million already allocated.

Dans le but d'appuyer le secteur de l'éducation, le gouvernement a annoncé et à déjà mis en place la Fondation canadienne des bourses du millénaire, dont les 100 000 premiers dollars seront attribués en janvier, la Subvention canadienne pour l'épargne-études, la déduction des intérêts payés sur les prêts étudiants et l'utilisation des REER aux fins de formation.
To encourage education, the government has announced, and has already put in place, the Millennium Scholarship Foundation, from which the first $100,000 will be awarded in January; the Canada Education Savings Grants; the deductibility of interest on student loans; and the use of RRSPs for training.

Dans l'argent déjà attribué, dans les 2,7 milliards de dollars, n'aurions-nous pas déjà attribué certaines sommes d'argent pour les mesures de 2006?
In the moneys already allocated, in the $2.7 billion, wouldn't we already have appropriated some moneys for the 2006 measures?