Traduction de «dollars doivent servir » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs ont l'impression que ces 20 millions de dollars doivent servir à aider les agriculteurs.Il appartient à vos ministères de faire comprendre aux agriculteurs qui paient des impôts et qui présentent des déclarations de dépenses que seule une infime partie de cette somme, soit 10 p. 100, est réservée au secteur agricole.
They're under the belief that this $20 million, this money is for farming, for rural.The communication that your departments have to do is to separate this out into the fact that for the farming sector, those who file income and expense statements, only a portion, whatever portion it is, only 10%, of this money is going to that sector.

D'après les gens que nous avons consultés, ces 15 milliards de dollars doivent servir en priorité aux programmes sociaux, principalement à celui de la santé, à celui de l'éducation postsecondaire et à celui de l'aide sociale, en somme à ce que l'on appelle communément les paiements de transfert, à ce qui fait également l'objet de la proposition d'union sociale signée et proposée par tous les premiers ministres des provinces, à Saskatoon, en août dernier.
According to the people we consulted, that $15 billion should be used, on a priority basis, for social programs, particularly in the areas of health, post-secondary education and welfare—in other words, for what are commonly called transfer payments, which are also the subject of a social union proposal signed and put forward by all the provincial premiers in Saskatoon, last August.

Monsieur Mayrand, d'après ce que je comprends de nos notes, votre budget a augmenté de 9,1 millions de dollars par rapport à celui de 2008-2009, dont 6,1 millions de dollars doivent servir à acquérir la capacité organisationnelle d'exécuter des programmes par suite des modifications législatives, et à répondre à vos besoins en technologie de l'information.
Mr. Mayrand, according to your notes, your Office's budget has increased by $9.1 million compared to 2008-2009, with $6.1 million allocated to build organizational capacity to deliver programs in light of recent legislative amendments and to support IT requirements.

Ils prétendent que de cette somme, 8,2 millions de dollars doivent servir aux attestations de compétence des pilotes, alors que le coût réel de ces attestations n'est que de 570 000 $.
They claim that $8.2 million of that is earmarked for pilot certification. The actual cost of pilot certification is $570,000.

Lors des deux Sommets sur la sécurité nucléaire, le Canada a démontré son engagement et son leadership concernant la promotion de la sécurité nucléaire au moyen de projets concrets financés par l'intermédiaire du Programme de partenariat mondial du MAECI et visant à sécuriser et, dans la mesure du possible, à détruire les matières nucléaires. À cette fin, 8 millions de dollars doivent servir à enlever l'uranium hautement enrichi et à convertir les réacteurs de recherche pour qu'ils puissent fonctionner à l'aide de matières nucléaires à usage non militaire, qu'on appelle de l'uranium faiblement enrichi, au Mexique et au Vietnam.
During the two nuclear security summits, Canada demonstrated its commitment and leadership in furthering nuclear security through concrete projects funded by DFAIT's Global Partnership Program to secure and, where possible, destroy nuclear materials, including $8 million to remove highly enriched uranium and to convert research reactors to run on non-weapons-usable material, also known as low-enriched uranium, in Mexico and Vietnam.