Traduction de «dollars depuis notre » (Français → Anglais) :

Maintenant, on investit un milliard de dollars supplémentaire avec un compte d'épargne de stabilisation des revenus — ce qui était demandé —, ce qui totalise 4,5 milliards de dollars depuis notre arrivée au pouvoir.
We will now be making an additional $1 billion investment with an income stabilization savings account—as requested—, bringing our support to $4.5 billion since we formed the government.

La Banque Scotia a accordé des prêts de plus de 5 milliards de dollars aux petites entreprises, soit une progression de près de 0,75 milliard de dollars depuis notre dernière comparution devant votre comité.
In targeting the small business sector, Scotiabank has authorized loans of over $5 billion, almost $.75 billion more than the last time we appeared before the committee.

Par ailleurs, les dépenses de programmes directes du gouvernement fédéral ont diminué de 4 milliards de dollars depuis notre arrivée au pouvoir.
At the same time the federal government's own direct program spending is down $4 billion from the levels when we first came into office.

Nous avons réduit les cotisations de plus de 5 milliards de dollars depuis notre entrée en fonctions et nous continuerons de gérer la situation de façon très équitable.
We will continue to provide a very equitable way of dealing with it.

J'ai précisé le montant alloué par le gouvernement au budget général de la santé des Forces canadiennes. Comme je l'ai mentionné, ce budget a augmenté de plus de 100 millions de dollars depuis notre arrivée au pouvoir en 2006.
I put on the record the amount of money the government has allocated to the general health budget of the Canadian Forces, which, as I pointed out, has grown more than $100 million since we took office in 2006.