Traduction de «dollars de produits contrefaits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit contrefait [ marchandise contrefaite | bien contrefait ]
infringing good [ infringing product ]

produit de contrefaçon [ marchandise de contrefaçon | produit contrefait | marchandise contrefaite ]
counterfeit good

produit contrefait | marchandise contrefaite
counterfeit good

PIB aux prix du marché - en dollars US | produit intérieur brut aux prix du marché - en dollars US
GDP at market prices-US dollars

PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US
GDP at market prices-constant 1987 US dollars

pièce frappée d'un faux coin [ faux par frappe d'un coin contrefait | faux produit au moyen de coins contrefaits ]
die-struck fake

produit national brut en dollars constants | P.N.B. en dollars constants
Gross National Product in constant dollars | real Gross National Product | GNP in constant dollars

produit intérieur brut en dollars constants
real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ont besoin de soutien et de ressources pour pouvoir nous protéger contre les effets nocifs des produits contrefaits.
They need support and resources to enable them to protect us all from the dangers that they can pose.

La Chine occupe de loin le premier rang des pays d'origine des produits contrefaits avec, pour 2016, un chiffre de 80 %. Les cigarettes sont arrivées en masse du Viêt Nam et du Pakistan, et Singapour est le numéro un des contrefaçons de boissons alcoolisées.
China remains the clear leader when it comes to the provenance of fake goods: 80% of articles arrived from China in 2016. Large amounts of cigarettes originated in Vietnam and Pakistan, while Singapore was the top source for counterfeit alcoholic beverages.

Il reste que plusieurs milliards de dollars de produits contrefaits entrent probablement au pays chaque année, et on ne connaît pas vraiment l'ampleur exacte de ce problème.
The fact remains that billions of dollars' worth of counterfeit products are likely entering our country every year, and we do not know the true extent of this problem.

Il créerait aussi des infractions interdisant de vendre ou d'offrir des produits contrefaits à des fins commerciales, et il érigerait en infraction l'importation ou l'exportation d'exemplaires produits en violation du droit d'auteur et de produits contrefaits.
It would create offences for selling and offering counterfeit goods on a commercial scale. It would create a prohibition against importing or exporting infringing copies and counterfeit goods.

En 2004, 103 millions de produits contrefaits et piratés ont été saisis par les douanes dans la CE, dont 4,4 millions en produits alimentaires et boissons alcoolisées.
In 2004 alone, 103 million fake or pirated articles were seized by customs officials in the EC; 4.4 million of these were fake foodstuffs and alcoholic drinks.

Les organisations terroristes qui financent leurs activités grâce à la drogue (ou à la contrebande de produits fortement fiscalisés ou de produits contrefaits) chercheront probablement à compenser le manque à gagner par des profits engendrés par de nouvelles transactions.
Terrorist organisations which finance their activities from drugs (or smuggling highly taxed products or counterfeit goods) may well try to make good their loss of income with the profits from new transactions.

Selon les données les plus récentes de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), le trafic international de produits contrefaits ou piratés a atteint le chiffre de 250 milliards de dollars US en 2007.
According to the most recent figures from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), the international trade in counterfeit and pirated goods is estimated to have reached USD 250 billion in 2007.

Voir aussi les autres documents d’Industrie Canada concernant le projet de loi C-56 : Le gouvernement Harper protège les Canadiens contre les produits contrefaits, communiqué, 1 mars 2013; Lutter contre l’entrée au Canada de produits contrefaits, document d’information; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie, fiche technique; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie pour les consommateurs et le public, fiche technique; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie pour l'innovation dans les entreprises, fiche technique.
See also other Industry Canada documents related to Bill C-56: “Harper Government Protecting Canadians from Counterfeit Goods,” News release, 1 March 2013; “Combating Counterfeit Products Coming into Canada,” Backgrounder; What the Combating Counterfeit Products Act Means, Fact sheet; What the Combating Counterfeit Products Act Means for Consumers and the Public, Fact sheet; and What the Combating Counterfeit Products Act Means for Business Innovation, Fact sheet.

Voir aussi les autres documents d’Industrie Canada concernant le projet de loi C-56 : Le gouvernement Harper protège les Canadiens contre les produits contrefaits, communiqué, 1 mars 2013; Lutter contre l’entrée au Canada de produits contrefaits, document d’information; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie, fiche technique; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie pour les consommateurs et le public, fiche technique; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie pour l’innovation dans les entreprises, fiche technique.[ Retour au texte ]
See also other Industry Canada documents related to Bill C-56: " Harper Government Protecting Canadians from Counterfeit Goods," News release, 1 March 2013; " Combating Counterfeit Products Coming into Canada," Backgrounder; What the Combating Counterfeit Products Act Means, Fact sheet; What the Combating Counterfeit Products Act Means for Consumers and the Public, Fact sheet; and What the Combating Counterfeit Products Act Means for Business Innovation, Fact sheet.[ Return to text ]