Traduction de «dollars de pensions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

montant de la pension d'un gouvernement étranger en dollars canadiens
foreign government pension amount in Canadian dollars

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]
US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions
soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
supplementary pension [ SERP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) si le taux global des pensions payables à cette personne bénéficiaire n’excède pas trois mille dollars, chaque pension, sous réserve du paragraphe (2), doit être accrue suivant la formule énoncée à l’article 3.
(b) if the total rate of all the pensions payable to that recipient does not exceed three thousand dollars, each pension shall, subject to subsection (2), be increased in accordance with the formula set out in section 3.

C'est bien différent des 2,8 millions de dollars de pension que la ministre du Patrimoine canadien aura touchés lorsqu'elle aura 75 ans ou des 3,4 millions de pension que Brian Tobin aura reçus, lui qui est déjà rétribué en tant que premier ministre de Terre-Neuve.
That is far different from what the Minister of Canadian Heritage will get with the $2.8 million pension she will collect by the time she turns 75, or the $3.4 million that Brian Tobin, who is now collecting money as the Premier of Newfoundland, will get.

De telles mesures, qui pourraient être mises en œuvre séparément ou simultanément, en fonction de la nature et de la gravité du choc, prévoient une réduction (cession ou remboursement anticipé) des actifs nécessitant des financements en dollars ou une diminution des prêts, le recours aux marchés des changes au comptant et aux marchés des swaps de change afin d’utiliser d’autres monnaies pour collecter des dollars, des pensions ou la cession de volants de sécurité constitués d’actifs liquides, l’utilisation des dispositifs mis en place par les banques centrales (le dispositif d’apport de liquidité en dollars de la BCE et le guichet de l’escompte du Système fédéral de réserve).
The actions, which could either be undertaken separately or in combination depending the nature and severity of the shock, include: reduction (sale or run-off) of assets that require US dollar funding/reduction in lending; use of FX spot and swap markets to use other currencies to raise US dollars; repo or sale of liquid asset buffers; use of central bank facilities (the ECB US dollar facility and the US discount window).

b) Augmentation des prêts en dollars garantis: certains établissements de crédit de l’Union européenne ont réagi face à l’assèchement des prêts en blanc à court terme en intensifiant le recours aux prêts garantis en dollars (opérations de pension) et aux swaps EUR/USD.
(b) increase in secured US dollar funding: some Union credit institutions reacted to the dry-up of short-term unsecured funding by increasing the use of secured US dollar funding (repos) and EUR/USD swaps.

K. considérant que des études préliminaires menées par la Banque mondiale indiquent que l'augmentation des activités des fonds de pension et des fonds spéculatifs ont eu un rôle essentiel dans l'explosion des prix alimentaires et agricoles en 2008; que l'exposition des marchés de denrées alimentaires à la spéculation financière a considérablement augmenté, et que ces fonds ont misé 13 milliards de dollars sur une augmentation des cours des produits agricoles de base en 2003 et 318 milliards de dollars en 2008,
K. whereas preliminary studies undertaken by the World Bank indicate that increasing activities of pension and hedge funds had been key in the explosion of food and agricultural prices in 2008; whereas the exposure of food markets to financial speculation has risen enormously with funds betting 13 billion USD on rising agricultural commodities in 2003 and 318 billion USD in 2008,

B. considérant que le précédent gouvernement a retardé de plusieurs mois le paiement des salaires et des pensions; que, dans le même temps, le clan de l'ancien président Bakiev a transféré des millions de dollars vers des comptes bancaires offshore,
B. whereas the previous government delayed for months the payment of salaries and pensions; whereas at the same time the former president Bakiyev clan transferred millions of dollars to offshore bank accounts,

Aux États-Unis, les fonds de pension mis en place par les grandes sociétés doivent faire face à un déficit de plus de 300 milliards de dollars.
In the United States, pension funds provided by large companies are having to face up to a deficit of more than USD 300 billion.

Les formules proposées nous emmènent sur la voie de l'échec : flexibilité à tout prix, démantèlement de l'État social accompagné d'une coupe dans les pensions, répression doctrinaire de toute revendication salariale juste, discriminations entre les différentes régions, réduction des investissements publics, renvoi obsessionnel au pacte de stabilité et au monétarisme qui ont déjà causé des dégâts irréparables mais qui n'ont pas servi à soutenir un euro de plus en plus écrasé par la suprématie du dollar.
The proposed formulae will lead to ruin: flexibility at all costs, further dismantling of the Welfare State with pension cuts, the imposition of unjustified salary restrictions across the board, and even discrimination between regions, a decrease in public investment and obsessive recourse to the Stability Pact and the monetarism which have not only already caused irreparable harm in the past but have certainly not done anything to support a euro which is yielding increasingly to the supremacy of the dollar.

Elle a eu un apport de plus de 170 millions de dollars à l’économie du Cap-Breton en 1995-1996 : 90 millions de dollars en salaires, 46 millions de dollars en pensions, 2 millions de dollars en subventions tenant lieu d’impôt et approximativement 32 millions de dollars en achats de produits et services(7).
Its direct contribution to the economy of Cape Breton was more than $170 million in 1995-96: $90 million in wages, salaries and benefits; $46 million in pensions; $2 million in grants in lieu of taxes; and, roughly $32 million in expenditures on goods and services (7) DEVCO’s operations also confer indirect economic effects thought to be at least equal in size to the direct ones.

Il y a plus de 300 millions de dollars en achats, il y a plus de 100 millions de dollars en taxes, il y a plus de 100 millions de dollars en pensions et bénéfices.
There are more than $300 million in purchases, more than $100 million in taxes, more than $100 million in pensions and benefits.