Vertaling van "dollars de commandites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]
limited partnership [ company limited by shares | Corporation(STW) ]

société en commandite [ société en commandite simple | société de personnes en commandite ]
limited partnership [ special partnership ]

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

société en commandite | société en commandite simple | SCS [Abbr.]
limited partnership

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]
co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]

Groupe du programme des commandites [ Division des programmes commandités ]
Sponsor Program Group [ Sponsor Program Division ]

associé gérant | gérant | associé commandité | commandité
general partner | active partner | working partner

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]
gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les banques enregistrent des profits de 6 milliards de dollars par an contre 220 millions de dollars pour l'industrie du tabac, laquelle consacre 60 millions de dollars aux commandites.
We have banks out there with a profit of $6 billion a year. We have a tobacco industry with a profit of $220 million.

Le montant du dépôt ne paraît peut-être pas très élevé pour un gouvernement qui a un excédent de 9 milliards de dollars ou qui peut canaliser 250 millions de dollars en commandites vers les amis du Parti libéral, mais pour les familles d'agriculteurs de mon entourage et pour tous ceux qui ont dû vendre un véhicule ou emprunter tout simplement pour payer ce dépôt, c'est beaucoup d'argent.
The deposit amount may not seems like much to a government that is running a $9 billion surplus or that shovels $250 million in sponsorship money into the hands of Liberal Party cronies, but it makes a big difference to the farm families around me and to everyone who has had to sell a vehicle or borrow money just to pay their CAIS deposit.

Nous parlons de 200 millions de dollars en contrats de publicité, de 40 millions de dollars en commandite et de millions versés à des amis pour des consultations et des sondages, tout cela payé avec l'argent des contribuables canadiens.
It was $200 million in advertising contracts, $40 million in sponsorship money and untold millions to friends for consultation and polling, all charged to real Canadian taxpayers.

Le gouvernement du Canada a eu une commandite de 400 000 $ pour le Festival de jazz; celle du Québec s'élève à deux fois et demi ce montant, soit un million de dollars; la commandite du gouvernement du Canada s'élève à 550 000 $ pour le Festival juste pour rire; celle du gouvernement du Québec s'élève à deux fois ce montant, soit un million de dollars.
The Canadian government sponsored the jazz festival to the tune of $400,000, while Quebec provided two and a half times that amount, or $1 million. The Canadian government gave $550,000 to the Just for Laughs Festival, while the Quebec government paid two and a half times that, or $1 million.

En interdisant la promotion des commandites, le projet de loi C-71 contribuera à retirer plus de 60 millions de dollars en commandite directe versée par l'industrie du tabac à plus de 375 événements et organismes canadiens du secteur des arts, des sports, de la mode, du spectacle et de la culture.
By rendering the sponsorships commercially untenable, Bill C-71 will serve to eliminate over $60 million in direct sponsorship funding provided by the tobacco companies to over 375 arts, sports, fashion, entertainment, and cultural organizations and events throughout Canada.