Traduction de «dollars canadiens serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le secteur libellé en dollars canadiens
the sector denominated in Canadian dollars

dollar canadien | CAD [Abbr.]
Canadian dollar

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

eurodollars canadiens [ euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollars

Le dollar canadien : une perspective historique
A History of the Canadian Dollar

dollar canadien | CAD | $ CA
Canadian dollar | CAD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous financions notre prétendu réseau routier national, qui est beaucoup plus restreint, de la même manière, le coût annuel en dollars canadiens serait inférieur à 700 millions de dollars.
If we financed our much smaller so-called national highway system at that rate, the annual cost in Canadian dollars would be less than $700 million.

À l'heure actuelle, notre valeur boursière en dollars canadiens serait, au terme de la fusion, d'environ 26 milliards de dollars.
Right now, our market capitalization in Canadian dollars on a merged basis would be about $26 billion.

Nous nous trouverions en fait à créer ni plus ni moins une situation artificielle où le dollar canadien serait sur un pied d'égalité avec le dollar américain, et s'il fallait le faire pour chaque industrie, nous ne tarderions pas à manquer d'argent.
Really, in effect what you're doing is sort of artificially saying you're going to make the Canadian dollar at par with the American dollar, and if you had to do that for every industry we'd run out of money pretty quickly.

Si quiconque nous avait dit, il y a quelques années, que le dollar canadien serait au même niveau que le dollar américain, que le pétrole coûterait 100 $ le baril et que la Chine deviendrait un joueur incontournable, nous aurions tous pensé que notre secteur manufacturier serait rayé de la carte.
If anyone had told us a few years ago that the Canadian dollar would be at parity, oil would be $100 a barrel, and China would be a major player, we would all have thought that manufacturing would be totally wiped out, but it's still here.

Reste l'argument selon lequel la faiblesse du dollar canadien serait due en partie aux taux d'intérêts réels plus bas au Canada qu'aux États-Unis, mais nous n'acceptons pas non plus cet argument, parce que ce n'est pas en protégeant la valeur de la devise de façon artificielle qu'on va réussir à augmenter notre compétitivité sur les marchands étrangers.
There still remains the argument that the weakness of the Canadian dollar would be partly due to the real interest rates which are lower in Canada than in the United States, but we do not accept this argument either, because it is not by protecting artificially the value of our currency that we will succeed in improving our competitive position on foreign markets.