Vertaling van "dollars canadiens fournis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le secteur libellé en dollars canadiens
the sector denominated in Canadian dollars

dollar canadien | CAD [Abbr.]
Canadian dollar

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

eurodollars canadiens [ euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollars

Le dollar canadien : une perspective historique
A History of the Canadian Dollar

dollar canadien | CAD | $ CA
Canadian dollar | CAD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien au ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministre de l'Expansion industrielle régionale qui se rattachent à la prestation d'aide fournie dans le cadre d'un projet dont les coûts d'immobilisation admissibles ne dépassent pas vingt millions de dollars et fournie conformément aux conditions et modalités du Programme de développement industriel relié au transport dans l'Ouest, établi sous le régime de l'alinéa 5.1d) de la Loi sur le ministère de l'Expansion industrielle régionale, lesquels pouvoirs, devoirs et fonctions furent transférés par le décret C.P. 1987-1619 du 4 août 1987*****;
(d) from the Minister of Indian Affairs and Northern Development to the Minister of Western Economic Diversification the powers, duties and functions of the Minister of Regional Industrial Expansion that were transferred by Order in Council P.C. 1987-1619 of August 4, 1987*****, with respect to assistance that is provided in relation to a project the eligible capital costs of which do not exceed twenty million dollars and that is in accordance with the terms and conditions of the Western Transportation Industrial Development Program established under the authority of paragraph 5.1(d) of the Department of Regional Industrial Expansion Act; and

L'hon. Ed Fast (ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, PCC): Monsieur le Président, pour ce qui est de la question a), Exportation et développement Canada, EDC, a fourni la réponse suivante: (i) EDC a conclu une convention pour un prêt de 1,5 milliard de dollars canadiens, conformément aux modalités d’une autorisation ministérielle visant à instaurer une décision du Cabinet; (ii) la transaction prévoyait un prêt total de 1 497 354 054 $; (iii) la période de remboursement commençait le 12 janvier 1997 et comportait pour date d’échéance le 20 juillet 2018; (iv) le prêt a été remboursé en entier; (v) le prêt a été remboursé en entier; (vi) nil; (vii) les intérêts courus au cours de la durée du prêt se sont élevés à 414 169 012,51 $.
Hon. Ed Fast (Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway, CPC): Mr. Speaker, in response to (a)(i), for all monies loaned to China as part of this agreement, Export Development Canada, EDC, entered into a loan agreement in an amount of $1.5 billion in accordance with the terms and conditions of a ministerial authorization implementing a decision of cabinet. In response to (a)(ii) the total sum of the loan was $1,497,354,054.

De plus, l'ABC, la Australian Broadcasting Corporation, avait son propre programme d'archivage d'émissions, mais a travaillé de concert avec la NFSA pour établir la collection nationale. Cette année, les 938 employés de l'Institut national de l'audiovisuel vont dépenser l'équivalent de 170 millions de dollars canadiens, fournis à 100 p. 100 par le gouvernement national, pour recueillir et préserver les émissions de radio et de télévision de la France, y compris les émissions diffusées par câble et par satellite, tâche à laquelle l'institut travaille depuis 1975.
This year, the 938 staff at L'Institut National de l'Audiovisuel will spend the Canadian equivalent of $170 million, 100% of which is provided by the national government, on the collection and preservation of France's radio, television, cable, and satellite programming an assignment they've been working on since 1975.

Je pense que le taux de change est actuellement d'environ 80 ¢ américains par dollar canadien, alors il faut déduire 20 p. 100 de la somme, à un sixième près; ce qui a été promis par le gouvernement canadien, c'est 1 milliard de dollars canadiens, ce qui revient à environ 800 millions de dollars américains. Pour ce qui est de l'état d'avancement de vos négociations avec le gouvernement américain, je sais que vous avez été critiqué par le ministre pour n'avoir pas fourni suffisamment de détails au sujet de la situation au Canada.
I think the current rate of exchange is about 80¢, so 20% deducted off that, give or take one-sixth; and what has been pledged by the Canadian government is $1 billion Canadian, or approximately $800 million U.S. In terms of your current status in the negotiations with the U.S. government, I know you've been criticized by the minister here for not giving enough detail about the Canadian situation.

Afin de prévoir une protection appropriée des terres adjacentes du parc, un fonds d'atténuation de 2,5 millions de dollars sera fourni à Parcs Canada par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (1010) Je dois aussi mentionner que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien n'aura pas besoin de financement additionnel pour l'expansion d'Esowista.
To ensure proper protection to the lands adjacent to the park, a $2.5 million mitigation fund will be provided to Parks Canada by the Department of Indian Affairs and Northern Development (1010) I should also point out that the Department of Indian Affairs and Northern Development will not require additional funding for the Esowista expansion.