Vertaling van "dollars avaient servi " (Frans → Engels) :

Si je ne me trompe pas, vous avez indiqué que 9 millions de dollars avaient servi à financer des projets visant les femmes autochtones.
You mentioned the $9 million that went to projects that targeted aboriginal women, I believe.

À la fin octobre, de cette somme, 52 milliards de dollars avaient servi à financer des prêts hypothécaires à l'habitation et 12 milliards, des prêts-auto, sans parler des 30 milliards de dollars de liquidités octroyés par la Banque du Canada».
Of that $75 billion, as of the end of October, $52 billion has already been provided in regards to home mortgages, and another $12 billion in regards to auto leasing, and that is not to say that the Bank of Canada has also provided $30 billion in liquidity" .

Il a signalé que des milliards de dollars du contribuable avaient servi à soutenir les entreprises de biotechnologie au cours des 30 dernières années alors que, en même temps, les programmes publics d’amélioration des plantes avaient été éliminés ou privatisés.
He noted that billions of taxpayer dollars had been spent over the last 30 years to support biotech companies and that, at the same time, public plant breeding programs had been slashed or privatized.

Outre le fait que les entreprises nous avaient été dérobées, Sergei a découvert que les documents qui avaient été saisis par la police avaient servi à créer un faux passif se chiffrant à 1 milliard de dollars pour nos entreprises.
Sergei discovered that in addition to the companies being stolen, the documents that had been seized by the police had been used to create $1 billion of fake liabilities for our companies.

Monsieur le président, je dois souligner qu'au cours des derniers mois, ce sont les Conservateurs qui se sont élevés énergiquement contre le fait que 80 milliards de dollars avaient servi à rembourser la dette sans qu'aucun plan ne soit soumis au Parlement et qu'aucun montant ne soit réservé pour les éventualités et la prudence.
I point out, Mr. Chairperson, that over the course of these last few months it has been the Conservatives who were very strong and very forceful about the fact that some $80 billion has gone against the debt, because there was no plan before Parliament and no set amount for contingency and prudence.