Traduction de «dollars aux mouvements salafistes » (Français → Anglais) :

En Égypte, l'Arabie saoudite a donné des millions de dollars aux mouvements salafistes extrémistes parce qu'elle ne veut pas de mouvements démocratiques laïcs qui viendraient la troubler.
In Egypt, Saudi Arabia has given millions of dollars to extremist Salafist movements because it doesn't want secular democratic movements that are going to come back and create problems in Saudi Arabia.

M. David Iftody: Pour revenir aux marchés, aux changements dans le dollar, au mouvement, à l'inflation, aux taux d'intérêt et au lien entre eux, je crois que les dernières statistiques sur le chômage seront publiées le 5 décembre, ce qui devrait nous donner un indicateur.
Mr. David Iftody: Returning again to the markets and the changes in the dollar, and movement, and inflation, interest rates and the relationship between them, I understand that on December 5 a report on unemployment rates will be released, again giving us some sort of an indicator.

43. exhorte les autorités saoudiennes à coopérer avec l'Union européenne et à l'échelle internationale pour mettre un terme au soutien apporté par les mouvements salafistes aux opérations dirigées contre l'État malien par des groupes militaires rebelles, qui déstabilisent l'entière région;
43. Calls on the KSA authorities to work with the EU and internationally to stop Salafi movements supporting the anti-state activities of the military rebels in Mali, which are leading to the destabilisation of the entire region;

G. considérant qu’il y a eu plusieurs tirs de roquettes depuis Gaza depuis le cessez-le-feu conclu en août 2015; considérant que ces attaques ont été revendiquées par des organisations salafistes ou d'autres mouvements rivaux du Hamas au pouvoir; considérant qu'aucune perte israélienne n'a été enregistrée à la suite de ces attaques;
G. whereas there have been several instances of rockets being fired from Gaza since the August 2015 ceasefire; whereas these attacks have been claimed by Salafist organisations or other rival movements to the ruling Hamas; whereas no Israeli casualties were reported as a result of these attacks;

Le pouvoir au Mali doit être rendu aux civils de façon urgente, étant donné les activités d'une alliance comprenant des combattants touaregs, le Mouvement National de libération de l'Azawad, le mouvement Salafiste Ançar Dine, le Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest, Mujao et al-Qaïda au Maghreb Islamique.
There's been an urgency in returning Mali to civilian rule given the activities of an alliance of Tuareg fighters, the Mouvement National de libération de L'Azawad, the salafiste movement Ançar Dine, the Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest, Mujao, and al-Qaeda in the Islamic Maghreb.

Finalement, il faut arrêter dans l’œuf la croissance et la progression éventuelle du mouvement salafiste qui pourrait promouvoir une vision radicale de l’Islam en Tunisie.
Lastly, any sign that the Salafi movement is growing and spreading must be curbed immediately, since it would promote a radical version of Islam in Tunisia.

F. considérant que la vie de Salomon est en danger, que les trafiquants d'organes humains sont à ses trousses et ont mis sa tête à prix pour 50 000 dollars et que, pour le moment, Salomon est protégé par les Bédouins salafistes de Cheikh Mohamed;
F. whereas the life of Solomon is in danger, as the human organ traffickers are in close pursuit of him and have put a price of USD 50 000 on his head and, for the moment, Solomon is protected by the Salafist Bedouins of Sheikh Mohamed;

Stabilité des prix et des taux de change. A la suite de la chute du dollar, les mouvements récents des taux de change ont des effets négatifs tant pour la croissance que pour le marché unique et le processus de convergence.
Price Stability and exchange rates Following the fall in the value of the US dollar, recent exchange rate movements have had negative effects on growth prospects, the operation of the single market and the convergence process.

4) TAUX DE CHANGE : APPRECIATION DE LA LIVRE STERLING, RELATIVE "FAIBLESSE DU DM", ET MOUVEMENTS MOINS ERRATIQUES DU DOLLAR La hausse de la livre sterling par rapport au dollar ainsi qu'aux autres principales monnaies constitue l'une des caractéristiques essentielles de la situation sur les marchés des changes au cours des dernière semaines.
4) EXCHANGE RATES : STERLING STRENGTHENS, DM RELATIVELY WEAKER, DOLLAR LESS ERRATIC The rise of the Sterling vis-à-vis the Dollar as well as the other principal currencies, has been one of the main features of the foreign exchange markets over the last weeks.