Traduction de «dollars aux mains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

coupeur main articles en cuir | coupeur main chaussures | coupeur main articles en cuir/coupeuse main articles en cuir | coupeuse main chaussures
die cutter operator | leather die cutter | die-cutter operator | leather goods hand cutting operator

mouleur de briques à la main | mouleuse de briques à la main | briquetier mouleur à la main/briquetière mouleuse à la main | briquetière mouleuse à la main
hand brick molder | heat resistant product molder | hand brick moulder | handmade-brick moulder

piqueur main articles en cuir | piqueuse main en chaussures | piqueur main articles en cuir/piqueuse main articles en cuir | piqueur main en chaussures
hand sewer, leather goods | leather goods hand sewer | leather goods hand stitcher

dollar américain | dollar des États-Unis | $ [Abbr.] | USD [Abbr.]
United States dollar | US dollar | US$ [Abbr.] | USD [Abbr.]

dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
Cayman Islands dollar | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

ensemble aux deux pièces d'un dollar [ ensemble aux deux dollars ]
double-dollar set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous risquons de perdre ce marché de plusieurs milliards de dollars aux mains de nos principaux concurrents.
We're now at risk of losing that billion-dollar market to our major competitors.

A. considérant que le commerce international des armes classiques est une industrie qui représente chaque année au moins 70 milliards de dollars et que, selon les calculs des Nations unies, près d'1 million sur les 8 millions d'armes produites chaque jour dans le monde sont perdues ou volées et se retrouvent ainsi souvent dans de mauvaises mains; considérant qu'une personne meurt chaque minute dans le monde à cause de la violence armée;
A. whereas the international trade in conventional weapons is a business handling at least USD 70 billion per year and whereas according to UN calculations almost one million of the eight million weapons manufactured daily worldwide are lost or stolen, ending up usually in the wrong hands, and whereas one person in the world dies every minute as a result of armed violence;

La perte de productivité de main-d’œuvre mondiale causée par la maladie atteint les 13 milliards de dollars chaque année.
The global fall in workforce productivity caused by the disease amounts to USD 13 billion every year.

L'industrie est déjà désavantagée, et maintenant le gouvernement veut imposer une entente aux producteurs de bois d'oeuvre du Canada, qui perdent encore une fois 500 millions de dollars aux mains de l'industrie américaine du bois d'oeuvre, cette industrie qui a fait un lobbyisme fructueux au détriment de nos compatriotes.
The industry is already at a disadvantage and now the government will force the deal on Canadian lumber producers that again will see $500 million left in the hands of the American lumber industry; those very people who lobbied and were successful against ours.

Rappelons-nous qu'à ce moment-ci, la seule certitude de l'industrie du bois d'oeuvre est la perte d'un milliard de dollars aux mains du gouvernement américain et de l'industrie américaine.
I want to remind hon. members that the only thing the softwood lumber industry can count on is losing a billion dollars to the U.S. government and the U.S. industry.

Le trafic à des fins d’exploitation de main d’œuvre est presque une activité criminelle organisée et génère chaque année environ 12 milliards de dollars.
Trafficking for labour exploitation is mostly an organised crime business and creates an estimated 12 billion dollars per year.

K. considérant que quatre sociétés, à savoir Nestlé, Kraft, Sara Lee et Procter Gamble, ont la haute main sur près de la moitié des ventes de café dans le monde, que leurs recettes totales dépassent 100 milliards d'US dollars par an et que leurs marges bénéficiaires sont en augmentation,
K. whereas four companies - Nestlé, Kraft, Sara Lee and Procter Gamble - control almost half of the world’s coffee sales, with total revenues exceeding US$100 billion a year, and whereas their profit margins are increasing,

L'examen des programmes ne fait que transférer des milliards de dollars des mains des citoyens canadiens aux mains des investisseurs qui financent une dette toujours croissante (1020) Le ministre nous disait encore que, d'ici 1997-1998, les dépenses assujetties à l'examen des programmes diminueront de 19 p. 100 par rapport à 1994-1995.
Program review merely transfers billions of dollars from Canadian citizens to investors who finance a debt that is increasing steadily (1020) The minister also said that by 1997-98, departmental spending subject to the program review will decline by 19 per cent relative to 1994-95.

Les consommateurs continuent de perdre des milliards de dollars aux mains des sociétés pétrolières étrangères.
Consumers continue to lose billions of dollars to foreign oil companies.