Vertaling van "dollars auront seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur en dollars seulement
dollar value only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imaginez un peu; une province comme Terre-Neuve peut aller chercher un milliard de dollars de plus en recettes provenant des ressources au cours d'une année financière donnée et se retrouver avec seulement quatre millions de dollars en plus parce que les premiers 996 millions de dollars auront servi à remplacer les paiements de péréquation.
Just imagine that a province like Newfoundland can take in a billion dollars in additional resource revenues in any fiscal year and only be $4 million better off because, of course, the first $996 million of revenue will have merely gone to replace equalization.

Il y aura 48 millions de dollars de surplus avec ce programme parce que dans la première année, en 2010, les gens injecteront de l'argent dans le système, mais n'en recevront pas parce que, en vertu des cotisations qu'ils auront payées, ils auront seulement le droit de recevoir des prestations en 2011.
There will be a $48 million surplus with this program, because in the first year, 2010, people will pay into the system, but will not get any money in return, because they will not be entitled to receive benefits until 2011.

Si rien ne change, les provinces, globalement, auront un déficit de 10 milliards de dollars et le gouvernement fédéral aura un surplus de 13 milliards de dollars. Quelle logique y a-t-il pour les contribuables à ce que le gouvernement fédéral cache ses surplus, rembourse la dette de façon accélérée en endettant les provinces, elles qui sont non seulement obligées de fournir les services en santé et en éducation, mais qui, en plus, sont amenées à payer un taux d'intérêt plus élevé?
Where is the logic in the taxpayers' eyes for the federal government to conceal its surpluses, to pay off the debt rapidly by putting the provinces into debt, while the provinces not only have an obligation to deliver health and education services, but also have to pay a higher interest rate?

En 1997-1998, ils auront chuté à seulement 6 milliards de dollars - à peine 0,7 p. 100 de l'économie - nos besoins financiers vont chuter à seulement 6 milliards de dollars.
In 1997-98, this figure will have dropped to only $6 billion - barely 0.7 per cent of the economy - our financial requirements will decrease to only $6 billion.

Parce que si la tranche d'imposition est de 17 p. 100 pour tous les contribuables, ceux qui ont un revenu imposable annuel de 50 000 ou 60 000 dollars devront payer 17 p. 100 d'impôts alors qu'ils ont du mal à satisfaire à leurs besoins et à ceux de leur famille et que, pendant ce temps, les riches qui ont un revenu annuel d'un million ou de deux millions de dollars auront seulement 17 p. 100 d'impôts à payer.
If everybody pays the 17% bracket, those who make $50,000 or $60,000 a year in taxable income would pay 17% as they struggle to meet needs in terms of themselves, their spouses and their families, while those who make $1 million or $2 million a year would still only pay 17%.