Vertaling van "dollars aura servi " (Frans → Engels) :

Ce milliard de dollars aura servi à quoi?
What did it spend this billion dollars on?

Êtes-vous convaincu que la totalité de ce montant de quatre milliards de dollars sera effectivement versée et aura servi — mais n'aura peut-être pas été payée, puisque vous dites qu'il y a un délai — d'ici l'échéance?
Are you convinced that all of this $4 billion will be out the door and will have been used — perhaps not paid; you say there is a delay — by the deadline?

Parlant des dépenses liées aux sommets du G20 et du G8, n'oublions pas que 1 million de dollars aura servi à aménager de faux lacs; 300 000 $, à construire un kiosque et des toilettes à plus de 20 kilomètres de l'endroit où le sommet avait lieu; 400 000 $ à acheter du chasse-moustique, 300 000 $, du mobilier de luxe, et 14 000 $, des bâtons lumineux; et c'est évidemment sans parler des millions qu'aura coûté la location des chambres d'hôtel de luxe.
Spending on the G8 and G20 summits included $1 million for fake lakes, $300,000 for a gazebo and bathrooms that were 20 kilometres away from the summit site, $400,000 for bug spray, $300,000 for luxury furniture, $14,000 for glow sticks and, of course, millions on high-end hotels.

Une journée entière de discussions n'aura servi à rien: le premier ministre a maintenu sa décision de distribuer dix milliards de dollars au chapitre de la péréquation pour l'année en cours.
An entire day of discussions turns out to be pointless: the Prime Minister has not changed his decision to distribute $10 billion in equalization payments for this fiscal year.

Nous remboursons la dette—d'ailleurs, d'ici la fin de la présente année financière, un minimum de 30 milliards de dollars aura servi à rembourser la dette.
We're paying down debt, which, by the end of this fiscal year, will be a minimum of $30 billion plus.