Vertaling van "dollars arrive vraiment " (Frans → Engels) :

Je n'arrive vraiment pas à comprendre que le gouvernement puisse refuser d'appuyer les agriculteurs de l'ouest du Canada et aussi ceux de l'Ontario qui exportent du grain et rapportent au pays des dizaines de milliards de dollars.
Why the government can stand here and not support western Canada's farmers and also those in Ontario who export grains and earn the country tens of billions of dollars is beyond me.

Nous savons ce qui est arrivé à Fukushima, au Japon. Dans le cas d’un accident catastrophique, les 100 millions de dollars seraient vraiment sans rapport avec le prix réel.
We know what happened in Fukushima, Japan and $100 million as an estimate of loss is completely out of the realm of real estimates of a catastrophic accident.

Le sénateur Champagne : On arrive aux 60 millions de dollars qui deviennent très importants où il faudrait demander au CIO : le 60 millions de dollars était si important que vous n'avez pas cru bon de chercher un peu plus loin à savoir si on s'occupe vraiment des droits des Canadiens francophones dans un pays aussi étendu que le nôtre.
Senator Champagne: That then brings me to the $60 million in the IOC bid which suddenly takes on a whole new level of importance. If we really intend to uphold francophone Canadians rights in a country as vast as ours, do you not think it would have been worthwhile digging a little deeper?

Ce milliard de dollars arrive vraiment trop tard et c'est trop peu puisque des dommages ont déjà été causés à nos petites communautés et à notre industrie forestière.
The $1 billion is really too little and too late, because the damage to our small communities and to our forestry sector has already been done.

Le premier ministre a essayé de justifier la corruption et les millions de dollars manquants en déclarant que si cela est vraiment arrivé, son coeur était tout de même à la bonne place.
The Prime Minister tried to justify corruption and missing millions by saying that even if it did happen, his heart was in the right place.