Traduction de «dollars américains seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]
US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]

dollar américain | dollar des États-Unis | $ [Abbr.] | USD [Abbr.]
United States dollar | US dollar | US$ [Abbr.] | USD [Abbr.]

dollar américain à terme | US dollar à terme
forward US dollar

dollars US [ dollars américains ]
US dollars

Dollar des États-Unis (1) | dollar américain (2) [ USD ]
US dollar [ USD ]

dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]
US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]

taux de base en dollars américains
U.S. dollar base lending rate

pièce américaine | pièce de 20 dollars | pièce de vingt dollars
American double eagle | double eagle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cette somme, 40 millions de dollars américains seront versés au conseil pour aider au développement des marchés et soutenir les initiatives de viabilité. Le conseil consacrera les 10 millions de dollars américains restants à l'arbitrage prévu aux termes de l'article XIV de l'accord.
Of this amount, U.S. $40 million is to be paid to the council to support market development and sustainability initiatives with the remaining U.S. $10 million set aside by the council for arbitration under Article XIV of the agreement.

Les sommes qu'ils reçoivent en dollars américains seront converties en dollars canadiens pour le calcul de l'impôt canadien.
The amounts they receive in U.S. dollars will be converted to Canadian dollars for purposes of Canadian tax calculations.

Les financements seront disponibles en shillings kényans, en dollars américains et en euros.
Funding will be available in Kenyan shillings, US dollars and Euro.

Enfin, l’intégration de la mondialisation dans le débat lors du prochain sommet informel est un bon signe, parce que le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui est celui de la mondialisation et nous ne pouvons imaginer que les sommets avec l’Afrique ou la Russie – et nous espérons qu’ils seront très positifs – ou le débat sur les taux de change du yen japonais ou du dollar américain ne fassent pas partie de ce phénomène qu’est la mondialisation.
Finally, the inclusion of globalisation in the debate at the forthcoming informal summit is a good sign, because the world in which we live today is about globalisation and we cannot imagine that the summits with Africa or Russia – and we hope they are a big success – or the debate on exchange rates for the Japanese yen or the US dollar do not come under the phenomenon which is globalisation.

Soixante milliards de dollars américains pour le Fonds mondial, mais on nous dit que les promesses non tenues de Gleneagles seront intégrées aux comptes.
Sixty billion US dollars for the Global Fund, but we are being told that that will be offset against the broken promises from Gleneagles.

À cet égard, je me réjouis de la décision d’Israël - comme d’un premier pas positif - de débloquer 45 millions de dollars américains provenant des recettes fiscales gelées qui seront versées à l’Autorité palestinienne sur le même compte bancaire et moyennant le même mécanisme de contrôle que celui établi à la suite de notre soutien à l’Autorité palestinienne.
In this context I welcome – as a positive first step – the decision by Israel to pay USD 45 million in frozen tax transfers to the Palestinian Authority through the same bank account and the same monitoring mechanism which was set up as a result of our support to the Palestinian Authority.

.seront distribués à la Coalition for Fair Lumber Imports et 500 millions de dollars américains seront versés dans un fonds [pour les initiatives conjointes bénéficiant au marché nord américain du bois d'oeuvre et des initiatives méritoires menées aux États-Unis, qui auront été choisies par le gouvernement américain en consultation avec le Canada].
— shall be distributed to the Coalition for Fair Lumber Imports and $US 500 million shall be distributed to a fund [for joint initiatives benefiting the North American market and meritorious initiatives in the United States as identified by the U.S. Government in consultation with Canada].

Un million d'écus (1,15 million de dollars américains) maximum seront prélevés dans les crédits ouverts pour des prises de participations et investis dans chaque projet en liaison avec les propres investissements de la SFI".
Up to ECU 1 million (US Dollars 1.15 million) will be invested from the equity line per project in conjunction with IFC's own investment".