Traduction de «dollars américains devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]
US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]

dollar américain | dollar des États-Unis | $ [Abbr.] | USD [Abbr.]
United States dollar | US dollar | US$ [Abbr.] | USD [Abbr.]

dollar américain à terme | US dollar à terme
forward US dollar

dollars US [ dollars américains ]
US dollars

Dollar des États-Unis (1) | dollar américain (2) [ USD ]
US dollar [ USD ]

dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]
US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]

taux de base en dollars américains
U.S. dollar base lending rate

pièce américaine | pièce de 20 dollars | pièce de vingt dollars
American double eagle | double eagle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est encore plus grave, c'est que toute perte supérieure à 150 millions de dollars américains devrait être assumée directement et entièrement par le cabinet d'experts-comptables et les associés mêmes, à même les actifs de leur cabinet et leurs actifs personnels.
Even more seriously, I would note that any losses in excess of U.S. $150 million would have to be borne directly and totally by the accounting firm and the partners themselves out of their firms and their personal assets.

Ce qui est encore plus grave, c’est que toute perte supérieure à 150 millions de dollars américains devrait être assumée directement et entièrement par le cabinet d’experts-comptables et les associés mêmes, à même les actifs de leur cabinet et leurs actifs personnels.
Even more seriously, I would note that any losses in excess of US $150 million would have to be borne directly and totally by the accounting firm and the partners themselves out of their firms and their personal assets.

En fait, le marché mondial des soins de santé, qui représente un peu plus de 5,7 billions de dollars américains, devrait atteindre environ 20 billions d'ici 2030.
In fact, it is expected the worldwide health care market will grow from just over $5.7 trillion U.S. today to approximately $20 trillion U.S. by 2030.

En effet, le marché mondial de la télémédecine est passé de 9,8 milliards de dollars américains en 2010 à 11,6 milliards de dollars en 2011, et il devrait représenter 27,3 milliards de dollars en 2016, soit un taux de croissance annuel moyen de 18,6 %.
The world market in telemedicine was worth USD 9 800 million in 2010 and USD 11 600 million in 2011, and is forecast to continue expanding to USD 27 300 million in 2016, at an aggregate annual growth rate of 18.6 %.

Lorsque j'étais étudiant, je me souviens qu'on discutait beaucoup de la question de savoir si une intervention non stérilisée ou une intervention stérilisée était terriblement efficace à moyen terme, surtout dans un monde où chacun semble penser que le dollar américain devrait fléchir.
I remember from my academic times that there was a lot of discussion as to whether unsterilized intervention or sterilized intervention were terribly effective over the medium term, especially in a world where the whole world seems to think the U.S. dollar should go lower.

20. invite les États membres appartenant à la zone euro à renforcer la coordination efficace des politiques économiques et financières, notamment en élaborant une stratégie commune cohérente au sein de l'Eurogroupe; fait remarquer que cette stratégie devrait inclure la coordination des calendriers relatifs à la procédure budgétaire et aux projets de budgets sur la base d'hypothèses communes concernant les évolutions économiques, le futur taux de change entre l'euro et le dollar américain, et l'éventuelle évolution des prix de l'énergie; appuie la proposition de la Commission visant à demander aux États membres d'établir des programmes-cadres à moyen terme pour leurs politiques économiques et financières et à en contrôler la mise en œuvre; souligne que chaque État membre est tenu d'opérer des réformes structurelles et d'améliorer sa compétitivité de façon coopérative afin de conserver la confiance en l'euro et son acceptation;
20. Requests that Member States in the euro area strengthen the effective coordination of economic and financial policy, in particular by developing a coherent common strategy within the Eurogroup; points out that such a coherent common strategy should include the coordination of the schedule for the budgetary procedure and draft budgets on the basis of common assumptions on economic developments, the future exchange rate between the euro and the US dollar and the potential development of energy prices; supports the proposal of the Commission to demand medium-term framework programmes from Member States for their economic and financial policies and to control their implementation; underlines that every Member State must take responsibility for tackling structural reforms and improving its competitiveness in a cooperative manner so that trust in and acceptance of the euro is maintained;

La présidence allemande du Conseil a l’occasion d’inscrire cette question à l’ordre du jour du Conseil ainsi que du G8, et des questions fondamentales devront également être posées à propos du système anti-missiles que l’administration Bush, conformément à sa philosophie, envisage d’installer en République tchèque et en Pologne, un système dont le caractère fallacieux dépasse l’entendement, dont l’incohérence est démontrée par de nombreux exemples, et qui devrait coûter 58 milliards de dollars américains.
The German Council Presidency has the opportunity to put this issue on the agenda of the Council and also of the G8, and critical questions also need to be asked about the anti-missile system that is now, at the American administration’s behest, to be installed in the Czech Republic and in Poland in line with the Bush administration’s philosophy, the inconsistency of which can hardly be surpassed, the delusory nature of which is demonstrated by many examples, and which is set to cost USD 58 billion.

Ces facteurs incluent d’abord la dépréciation du dollar américain par rapport à l’euro, qui a eu des effets majeurs sur certaines restitutions à l’exportation ou certaines aides; vient ensuite la décision d’allouer dès 2003 - c’est-à-dire dans l’exercice budgétaire de 2003 - des avances sur les primes "animaux" pour les régions particulièrement touchées par la sécheresse de l’été; enfin, un accord a été conclu au sujet de la réforme de la politique agricole commune, mais il devrait avoir peu d’impact sur le budget de 2004.
These include, first, the depreciation of the US dollar against the euro, which has had consequent effects on certain export refunds or on aid; then, the decision to grant, as early as 2003 – that is to say, in the Budget year 2003 – certain advances against animal premiums for those regions that suffered particularly from the summer drought; and, finally, an agreement on the reform of the common agricultural policy, which, however, is expected to have little effect on the Budget for 2004.

Alors qu'au niveau de l'UE ce secteur représentait un marché de quelque 90 milliards d'écus, au niveau mondial, ce marché est estimé à quelque 280 milliards de dollars américains et devrait atteindre le niveau de 640 milliards de dollars en 2010, ce qui correspond à un taux de croissance annuel de 8 %.
While the European market was worth 90 billion ECUs in 1994, at world level it is currently estimated to be around 280 billion US$ and expected to grow to 640 billion US$ in 2010, giving an annual growth rate of some 8%.