Traduction de «dollars additionnels seront effectivement » (Français → Anglais) :

À compter du présent exercice financier, 350 millions de dollars additionnels seront injectés dans une nouvelle subvention pour étudiants issus de familles à revenu faible ou moyen.
Starting this fiscal year, an additional $350 million was invested in the new grant for students from low- and middle- income families.

Ces fonds comprennent : 1 milliard de dollars pour la rénovation vitale de logements sociaux, ce qui comporte des dépenses de 850 millions de dollars, qui seront partagées avec les provinces et les territoires, et de 150 millions de dollars pour venir en aide aux occupants des logements sociaux administrés par la Société canadienne d’hypothèques et de logement; 600 millions de dollars pour la construction et la réparation de logements dans les réserves et les régions du Nord, soit 400 millions pour les réserves et 200 millions pour le Nord; 400 millions de dollars pour la construction de logements additionnels pour les aînés; 75 millions de dollars pour l'aménagement de nouveaux logements pour les personnes handicapées.
This funding includes: $1 billion to support much needed repairs to social housing $850 million to be cost-shared with provinces and territories, and $150 million to address needs of existing social housing which Canada Mortgage and Housing Corporation administers ; $600 million for new housing and repairs to existing housing on-reserve and in the north $400 million for on-reserve and $200 million for the north; $400 million to build more housing for seniors; and,$75 million for new housing for people with disabilities.

Toutefois, la seule garantie que nous ayons jusqu'à présent que les 2,5 milliards de dollars additionnels seront effectivement consacrés au secteur de la santé serait un mécanisme efficace et transparent de reddition de comptes qui permettrait aux Canadiens de voir exactement comment les gouvernements utilisent cet argent.
However, so far the only real guarantee that the additional $2.5 billion will in fact be devoted to health care in this area will be an effective and transparent accountability framework that allows Canadians to see exactly how their governments are using this money.

Huit millions de dollars additionnels seront générés lorsqu'on abattra ces arbres, ce qui représente 200 emplois supplémentaires dans 50 ans, lorsque ces arbres seront suffisamment gros pour être abattus.
There will be an additional $8 million worth of work created in harvesting those trees which will create 200 more jobs, again 50 years from now when those trees are big enough to harvest.

M. Bruinooge : Vous affirmez que seulement 90 millions de dollars additionnels seront offerts, mais ce n'est pas exact.
Mr. Bruinooge: In relation to your suggestion that there is only $90 million of additional funding, that is not correct.