Traduction de «dollars additionnels seraient » (Français → Anglais) :

La semaine dernière, j'ai annoncé que 83 millions de dollars additionnels seraient versés pour éponger les dettes et permettre à la Commission canadienne des grains de bloquer ses frais obligatoires jusqu'en 2003.
A week ago I announced another $83 million to cover the debts and to allow the Canadian Grain Commission to freeze its mandatory fees until 2003.

En effet, lors de la dernière rencontre des premiers ministres, comme je viens de le faire remarquer, les premiers ministres ont convenu que, des 21 milliards de dollars additionnels investis dans le TCSPS sur une période de cinq ans, 2,2 milliards de dollars seraient destinés au développement de la petite enfance.
Indeed, at the last first ministers meeting, as I just pointed out, first ministers agreed that of the additional $21 billion invested in the CHST over five years, $2.2 billion would be earmarked for early childhood development.

Cette mesure toucherait quelque 600 détenus sous responsabilité provinciale ou territoriale, ce qui représente une économie additionnelle de huit millions de dollars pour les contribuables canadiens. Ce sont donc 10 millions de dollars qui seraient épargnés annuellement, si toutes les provinces et tous les territoires appliquent les nouvelles dispositions.
This would affect about 600 provincial and territorial inmates per year and would result in savings to taxpayers of an additional $8 million annually, for a total of $10 million per year, if all provinces and territories sign on.

Le secrétaire parlementaire a indiqué que des ressources additionnelles seraient fournies pour les enquêtes et les poursuites dans les cas les plus graves de fraudes sur les marchés financiers, notamment jusqu'à 120 millions de dollars en fonds fédéraux sur les cinq prochaines années.
The parliamentary secretary indicated that additional investigative and prosecutorial resources would be provided in the most serious cases of capital markets fraud, including up to $120 million of federal money over the next five years.

Ce n'est là qu'une partie de la lutte menée par le gouvernement contre le terrorisme. Le gouvernement a annoncé récemment que les fonds annoncés l'an dernier pour la défense, la sécurité et la lutte antiterroriste seraient portés à 1,8 milliard de dollars, ceci grâce à l'octroi de 280 millions de dollars additionnels.
This is just part of the government's fight against terrorism; $280 million was recently announced, which brings the funding to $1.8 billion announced in the last year for defence, security and fighting terrorism.