Vertaling van "dollar rend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]
US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]

accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions
soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

dollar américain | dollar des États-Unis | $ [Abbr.] | USD [Abbr.]
United States dollar | US dollar | US$ [Abbr.] | USD [Abbr.]

dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
Cayman Islands dollar | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

Dollar des États-Unis (1) | dollar américain (2) [ USD ]
US dollar [ USD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La remontée de l’euro face au dollar, qui rend les exportations de l’Union européenne moins compétitives actuellement, constitue aussi un facteur perturbateur sur le marché européen.
The strength of the euro against the dollar, which makes EU exports less competitive right now, is also a disruptive factor in the European market.

C’est nettement plus problématique quand on se rend compte que les 14 dollars de ces taxes doivent être payés avec l’une des quatre principales cartes de crédit dont les sociétés sont toutes basées aux États-Unis.
It gets even more problematic when we recognise that the USD 14 fee has to be paid with one of the four major credit cards, whose companies are all based inside the US.

Par ailleurs, la position du dollar par rapport au zloty, rend caduque l’argument du travail illégal.
Also, the exchange rate of the dollar against the zloty no longer supports the argument about illegal work.

Ils font remarquer que l'Administration portuaire de Toronto a perdu 6 millions de dollars cette année, tout en ayant enregistré un chiffre d'affaires de 10 millions de dollars, que l'exploitation d'un aéroport va à l'encontre de la tradition d'un secteur riverain propre, vert et vivant et que l'Administration portuaire de Toronto, qui ne rend de comptes à personne, est une agence créée contre la volonté des Torontois et qui n'en fait qu'à sa tête.
They note that the Toronto Port Authority lost $6 million this year in a $10 million business, that operating an airport is contrary to the vision of a clean, green and vibrant waterfront, and that the Toronto Port Authority is an unaccountable and rogue agency that was created against the wishes of Torontonians.

L'économie de l'Afrique du Sud n'a pas encore surmonté complètement les séquelles de l'ère de l'apartheid, en particulier la perte des marchés d'Outre-mer, l'inefficacité des pouvoirs publics et – le plus grave – les énormes disparités de revenus entre la minorité blanche et la majorité noire, ce qui rend le chiffre du revenu par habitant (plus de 5 000 dollars US aux taux de change du marché) très peu représentatif.
The negative impact of the apartheid-era on South Africa's economy is still not completely overcome, in particular the loss of overseas markets, the inefficient state sector and - worst - the huge income disparities between the minority white and majority black population, which makes the income per capita figure (above USD 5000 at market exchange rates) rather irrelevant.

M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, alors que l'industrie du bois d'oeuvre a versé injustement 5 milliards de dollars en droits compensatoires aux Américains, le plan annoncé aujourd'hui par le gouvernement n'avance que 800 millions de dollars à titre de garanties de prêts sur cinq ans, un maigre 16 p. 100. Le ministre de l'Industrie se rend-il compte que son plan est nettement insuffisant?
Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, the softwood lumber industry has unjustly had to pay $5 billion in countervailing duties to the Americans, yet the plan announced today by the government advances a mere $800 million in loan guarantees over five years, a paltry 16% of that amount. Does the Minister of Industry realize that his plan is clearly inadequate?

La députée se rend-elle compte que 75 millions de dollars sur cinq ans représentent en fait 15 millions de dollars par année?
Does the member realize that $75 million over five years is really only $15 million a year?

Ce qu'il faut retenir, par contre, c'est que la faiblesse du dollar rend l'acquisition de sociétés canadiennes très attrayante à ceux qui détiennent des dollars américains et qui trouveraient de telles acquisitions plus intéressantes qu'autrement.
The point, though, is that the low dollar also serves to make some Canadian companies very attractive as acquisitions, to those with American dollars, and makes them a more attractive purchase than they would be otherwise.

Tout Américain considérerait comme une barrière inacceptable aux échanges de devoir changer ses dollars de New York en dollars du Connecticut lorsqu'il se rend de New York à New Haven.
Any American would regard it as a quite unacceptable barrier to trade if he had to change his New York dollars into Connecticut dollars when going from New York to New Haven.