Vertaling van "dollar gagné coûtera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paiement de cotisations à partir du premier dollar [ paiement de cotisations à partir du premier dollar gagné ]
first-dollar coverage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle tendance à passer outre aux appels d’offres se traduira par le gaspillage de milliards de dollars durement gagnés par les contribuables canadiens. Elle coûtera des milliers d’emplois aux Canadiens.
This new anti-tendering habit will waste billions of Canadian taxpayer hard-earned dollars and cost Canadians thousands of jobs, and the price of the fighter jets is still rising with no end in sight.

Par exemple, l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires a estimé que l'assurance-emploi calculée à partir du premier dollar gagné coûtera 35 millions de dollars à la seule industrie de l'alimentation et elle prévoit que cela mettra en péril de 5 000 à 10 000 emplois à temps partiel.
For example, the Canadian Restaurant and Food Services Association estimates that first-dollar EI coverage will cost the food industry alone $35 million, and it expects this will jeopardize between 5,000 and 10,000 part-time jobs.