Traduction de «dollar canadien suscite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le secteur libellé en dollars canadiens
the sector denominated in Canadian dollars

dollar canadien | CAD [Abbr.]
Canadian dollar

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

eurodollars canadiens [ euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollars

Le dollar canadien : une perspective historique
A History of the Canadian Dollar

dollar canadien | CAD | $ CA
Canadian dollar | CAD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Fairholm, comme nous l'avons tous constaté, je pense, la hausse du prix des produits de base suscite des inquiétudes, surtout dans les pays en développement où ces prix continuent à se maintenir et à augmenter. Bien entendu, le Canada peut vendre ses produits de base en grandes quantités, ce qui maintient les pressions à la hausse sur le dollar canadien tout en ayant des conséquences évidentes sur l'agriculture et le secteur de la fabrication.
Mr. Fairholm, there is an emerging concern, which I think all of us are watching, about the intensity of commodity prices, particularly in developing nations, which continue to see stable and increasing prices of commodities—commodities that Canada, of course, can sell in large volumes, thereby propping up or continuing the upward pressure on the value of the Canadian dollar, while at the same time the consequences of this rise for the agricultural and manufacturing sectors are becoming self-evident.

Un point qui a suscité un consensus est le fait qu’il est inutile de fixer le taux de change du dollar canadien en fonction du dollar américain.
One point that everyone appearing before the Committee could agree on was that it did not make much sense to fix, or peg, the Canadian dollar to that of the United States.

Bien sûr, le dollar canadien suscite des inquiétudes mais, d'un côté, ils disent que nous devrions tout sacrifier sur l'autel du marché, tandis que de l'autre, ils affirment que le gouvernement devrait faire quelque chose au sujet du dollar.
Of course there is a concern about the Canadian dollar, but on the one hand those members talk about the markets and how we should worship at the altar of the markets, but in the same breath they talk about how the government should be doing something about the Canadian dollar.

Le gouvernement profitera-t-il de cette occasion pour accroître notre productivité, renforcer notre économie susciter des investissements et, par conséquent, améliorer la situation peu enviable de notre dollar canadien?
Will the government use this opportunity to strengthen our productivity, economy and investment and thereby improve the status of our lowly Canadian dollar?

Il s’est produit récemment deux événements particuliers qui ont ranimé l’intérêt suscité par la mise en place au Canada de nouvelles modalités monétaires; il s’agit de l’avènement d’une monnaie unique en Europe, l’euro, et de la faiblesse et instabilité accrue du dollar canadien.
Recently, two developments in particular have rekindled interest in establishing a new currency arrangement for Canada: the introduction of a common currency in the form of the Euro and the weakness and increased volatility of the Canadian dollar.