Traduction de «dollar canadien sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le secteur libellé en dollars canadiens
the sector denominated in Canadian dollars

dollar canadien | CAD [Abbr.]
Canadian dollar

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

eurodollars canadiens [ euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollars

Le dollar canadien : une perspective historique
A History of the Canadian Dollar

dollar canadien | CAD | $ CA
Canadian dollar | CAD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous remboursez une partie des titres canadiens à ces étrangers-là, leur premier réflexe, quand ils recevront leurs dollars canadiens, sera de les échanger pour des dollars américains.
If you pay back part of the amount owing to them in Canadian dollars, their initial reflex, when they get these Canadian dollars, will be to exchange them for US dollars.

S'il y a des investissements majeurs dans les sables bitumineux de l'Alberta, dans deux gazoducs dans le Nord et dans quelques autres grands projets d'immobilisations, la gestion du dollar canadien sera très délicate si l'on veut éviter la réduction des activités d'un grand nombre d'entreprises canadiennes de fabrication ou de services, qui risqueraient de devenir moins concurrentielles sur le marché des exportations. Cela ne ferait sûrement pas de bien à l'industrie agricole non plus.
If we see the investment patterns going into the Alberta oil sands, into two northern pipelines and some other major capital projects, the management of the Canadian dollar will be a significant task in order to prevent the downsizing of many Canadian manufacturing and service industries in terms of their capacity to be competitive in the export industry, and it certainly will not serve agriculture either.

On a donc la livre sterling, le dollar australien, la couronne suédoise et le dollar canadien. Cela signifie que le dollar canadien sera bien plus sujet à des visées spéculatives dans les années qui viennent.
We have the pound sterling, the Australian dollar, the Swedish krona and the Canadian dollar, which means that the Canadian dollar will be of much greater interest to speculators in the years ahead.

Je suggère donc à mon collègue de poser cette question au comité qui verra si, effectivement, le dollar canadien sera suffisamment fort pour faire face aux spéculateurs internationaux.
I suggest to the hon. member that he should submit this issue to the committee. Said committee will determine if the Canadian dollar is indeed strong enough to withstand international speculation.

Si vous augmentez les taux d'intérêt, notre monnaie va s'apprécier, le dollar canadien sera plus fort que le dollar américain, et cela aura des répercussions sur nos exportations.
If you increase interest rates, your currency will increase, the Canadian dollar will be stronger than the U.S. and your exports will be impacted.