Traduction de «dollar canadien puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le secteur libellé en dollars canadiens
the sector denominated in Canadian dollars

dollar canadien | CAD [Abbr.]
Canadian dollar

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

eurodollars canadiens [ euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollars

Le dollar canadien : une perspective historique
A History of the Canadian Dollar

dollar canadien | CAD | $ CA
Canadian dollar | CAD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, il devrait faire comme tout bon petit parti de droite; il devrait se fier aux marchés pour déterminer la valeur du dollar canadien, puisque c'est une période où le dollar américain est fort plutôt qu'une période où le dollar canadien est faible.
First, he should do what good little right wing parties do and trust the markets to determine the value of the Canadian dollar, given that this is a time of U.S. dollar strength rather than Canadian dollar weakness.

De plus, cela n'aide pas les consommateurs puisqu'ils n'ont pas bénéficié de cette hausse du dollar canadien puisque les exportateurs américains et autres ont décidé de conserver leur marge de manoeuvre et leur marge de profit supérieure.
In addition, it doesn't help consumers, as they have not benefited from the rise in the Canadian dollar. The reason is that American and other exporters have decided to keep their higher flexibility and profit margin.

Et ce, en dépit du maintien par la Banque du Canada de ce qu'on pourrait appeler une politique consistant à favoriser une valeur élevée pour le dollar canadien, puisqu'elle a fixé des objectifs en matière d'inflation inférieurs à ceux de la Federal Reserve Bank aux États-Unis.
This is despite the Bank of Canada maintaining what could be described as a high-dollar policy with inflation targets lower than those of the Federal Reserve in the U.S.

Ils ont pris leurs nouveaux dollars canadiens, les ont changés pour des dollars américains, puisque ce sont des Américains, et en faisant cela, ils ont inondé le marché monétaire canadien de nouveaux dollars canadiens, contribuant à la baisse de ce dollar.
They exchanged their new Canadian dollars for US dollars, because they are Americans, and by doing so they flooded the Canadian money market with new Canadian dollars, which, in turn, decreased the value of the loonie.

Dirigée par la Chase Investment Bank, l'émission est de 80 millions de dollars canadiens à 2 ans et comporte un taux d'intérêt de 11 1/4 % et un prix d'émission de 101,55 %, ce qui correspond à un taux de rendement très favorable par rapport à celui des bons du trésor canadien de durée comparable puisque l'émission est sortie à 9 points de base seulement au-dessus du taux des bons du Trésor, donc à des conditions plus basses que celles d'autres emprunts en dollars canadiens sortis le même jour.
Lead-managed by Chase Investment Bank, the two-year loan, for Can $ 80 million, carries an interest rate of 11 1/4 %. Its issue price has been set at 101.5 %. This gives a yield which compares very favourably with that on Canadian Treasury bills of comparable maturity, since, on issue, it was only nine basis points above Treasury bills and hence lower than that on other Canadian dollar loans floated the same day.